WE７INのリネーム

WE７に対応したサイトはいくつもありますが、
そういったサイトではインターナショナル版のクラブチームを
完全にリネームできません。（違う名前があるようなので）
正規のチーム名を知っている方がおられましたら、教えてもらえないでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： tialagold 回答日時： 2004/03/25 15:49

やっぱり違いましたか(>_<)

No.1の者です。

ここまできたら最後まで付き合いましょう・・・
私が知っている限り(^^)

「Bruxelles→アンデルレヒト
→Royal Sporting Club Anderlechtois」

「North London→アーセナル→Arsenal」
「West Midlands Village→アストン・ビラ
→Aston Villa」
「Lancashire→ブラックバーン→Blackburn Rovers」
「West London Blue→チェルシー→Chelsea」
「Merseyside Blue→エバートン→Everton」
「West London White→フルハム→Fulham」
「Yorkshire→リーズ→Leeds United」
「Merseyside Red→リバプール→Liverpool」
「Lloyd→マンチェスター・シティ
→Manchester City」
「Trad Bricks→マンチェスター・ユナイテッド
→Manchester United」
「Tyneside→ニューカッスル→Newcastle United」
「North East London→トットナム
→Tottenham Hotspur」
「East London→ウェストハム→West Ham United」

「Azur→モナコ
→ Association Sportive de Monaco Football Club」
「Bourgogne→オセール
→ Association de la jeunesse Auxerrioise」
「Aquitaine→ボルドー
→FC Gironndins de Bordeaux」
「Rhone→リヨン→Olympique Lyonnais」
「Languedog→マルセイユ
→Olympique de Marseille」
「lle De France→パリ・ＳＧ
→Paris-Saint-Germain Football Club」
「Nord→ランス→Racing Club de Lens」

「Rhein→レヴァークーゼン→Bayer 04 Leverkusen」
「Rekordmeister→バイエルン・ミュンヘン
→FC Bayern Munchen」
「Westfalen→ドルトムント→Borussia Dortmund」
「Hanseaten→ハンブルガーＳＶ→Humbruger SV」
「Hauptstadt→ヘルタ・ベルリン
→Hertha BSC Berlin」
「Ruhr→シャルケ→FC Schalke 04」
「Weser→ブレーメン→SV Werder Bremen」

「Emilia Sud→ボローニャ→Bologna」
「Longobardi→ブレシア→Brescia」
「Veneto→キエーボ→Chievo」
「Lombardia→インテル→INTER」
「Umbria→ペルージャ→Perugia」
「Abruzzi→ウディネーゼ→Udinese」

「Stadhuisplein→ＰＳＶ→PSV Eindhoven」
「Museumplein→アヤックス→Ajax」

「Lisbonera→ベンフィカ
→Sport Lisboa e Benfica」
「Puerto→ＦＣ・ポルト→FC Porto」
「Esportiva→スポルディング・リスボン
→ Sporting Clube de Portugal」

「Old Farm Blue→レンジャーズ→Glasgow Rangers」
「Old Farm Green→セルティック→Celtic FC」

「Manzanares→アトレティコ・マドリード
→ Club Atletico de Madrid」
「Guadalquivir→ベティス→Real Betis」
「Galicia Sur→セルタ→RC Celta de Vigo」
「Galicia Norte→デポルティーボ・ラコルーニャ
→ RC Deportivo de La Coruna」
「Cataluna→バルセロナ→FC Barcelona」
「Chamartin→レアル・マドリード→Real Madrid」
「Donosti→レアル・ソシエダ→Real Sociedad」
「Naranja→バレンシア→Valencia FC」

「Constantinahce→フィネルバフチェ
→Fenerbahch SK」
「Byzaitinobul→ガラタサライ→Galatasaray SK」

ここから以下のチーム名は正式名称は知りません。
しかしカタカナ表記、ローマ字表記は合っています。
要するに
スパルタ・プラハ→Sparta Praha
ではなく、正式には
スパルタ・プラハ→Sparta Praha○△～
だったりすると思いますってことです。
まあ、参考程度にはなると思いますので一応・・・

「Prague→スパルタ・プラハ→Sparta Praha」

「Peloponnisos→オリンピアコス→Olympiakos」
「Athenakos→パナシナイコス→Panathinaikos」

「Valdai→スパルタク・モスクワ→Spartak Moskow」

「Marmara→ディナモ・キエフ→Dinamo Kiev」

・・・これでほぼ完璧になるはずです。
ラスト２チーム（PES・WE United）って存在するんですかね？まったく知らない選手ばかりなんですけど。
まあ、自分の勉強不足でしょうね(^^♪


フェイエノールトやＡＣミランなど最初から実名になっているチームは省きました。

さあ今度こそ、楽しいウイイレ・ライフを！！

この回答へのお礼

２度もすみません…そしてありがとうございますｍ（＿＿）ｍ
PESとWEユナイテッドはコナミのオリジナルだそうです。
欧州のほうではウイイレはPES（何の略かは知りませんが＾＾；）
と呼ばれているそうでそれが由来しているとか…。
これで完全にリネームできます♪ありがとうございました＾＾

お礼日時：2004/03/25 17:15

No.1 回答者： tialagold 回答日時： 2004/03/24 22:05

えーと、質問の趣旨がつかみにくいでのですが、

カタカナ表記なら「リヨン」で済んでしまうところが
ローマ字表記で正式には
「Olympique Lyonnais」
ということを回答すればよいのでしょうか？

・・・もし違ったらかなりガックシですが知ってるだけ挙げます。

「アーセナル→Arsenal」
「アストン・ビラ→Aston Villa」
「ブラックバーン→Blackburn Rovers」
「チェルシー→Chelsea」
「エバートン→Everton」
「フルハム→Fulham」
「リーズ→Leeds United」
「リバプール→Liverpool」
「ニューカッスル→Newcastle United」
「トットナム→Tottenham Hotspur」

「モナコ→
Association Sportive de Monaco Football Club」
「オセール→
Association de la jeunesse Auxerrioise」
「ボルドー→FC Gironndins de Bordeaux」
「マルセイユ→Olympique de Marseille」
「パリ・ＳＧ→Paris-Saint-Germain Football Club」
「ランス→Racing Club de Lens」

「レヴァークーゼン→Bayer 04 Leverkusen」
「バイエルン・ミュンヘン→FC Bayern Munchen」
「ドルトムント→Borussia Dortmund」
「ハンブルガーＳＶ→Humbruger SV」
「ヘルタ・ベルリン→Hertha BSC Berlin」
「シャルケ→FC Schalke 04」
「ブレーメン→SV Werder Bremen」

「ボローニャ→Bologna」
「ブレシア→Brescia」
「キエーボ→Chievo」
「AC ミラン→AC Milan」
「ユベントス→Juventus」
「ローマ→AS Roma」
「インテル→INTER」
「ラツィオ→Lazio」
「パルマ→Parma」
「ペルージャ→Perugia」
「ウディネーゼ→Udinese」

「ＰＳＶ→PSV Eindhoven」
「フェイエノールト→FEyenoord」
「アヤックス→Ajax」

「ベンフィカ→Sport Lisboa e Benfica」
「ＦＣ・ポルト→FC Porto」
「スポルディング・リスボン→
Sporting Clube de Portugal」

「アトレティコ・マドリード→
Club Atletico de Madrid」
「ベティス→Real Betis」
「セルタ→RC Celta de Vigo」
「デポルティーボ・ラコルーニャ→
RC Deportivo de La Coruna」
「バルセロナ→FC Barcelona」
「レアル・マドリード→Real Madrid」
「レアル・ソシエダ→Real Sociedad」
「バレンシア→Valencia FC」

長すぎて入りきれないものもありますが・・・そこはお好みで何とかしてください。

質問の意味を勘違いしてたらごめんなさい。

では楽しいウイイレ・ライフを・・・

この回答への補足

こんなに書きこんでくださったのに申し訳無いですm(__)m
ウイイレにはライセンスの問題か何かわからないんですが
許可を取ってないクラブチームの名称が実在のチームとは
違う名前で登録されていますよね？
例えば、マンチェスターユナイテッドが、ゲーム内では
トラッドブリックスになっているように、偽名（？）を
本来のチーム名に戻したいのです。
その違う名前になっているチームの実際のチーム名を
教えていただきたかったのですが…。
自分の文章構成力の無さに嫌気がさします（ーー;
本当に申し訳無いです。

補足日時：2004/03/25 13:57