英語の意味

男女の交際において

I'm committed to you. とはどういう意味なのでしょうか？
また、serious とはどのように違うのでしょうか？

教えてください。よろしくお願いします。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2017/10/18 17:12

「あなた以外（もしくは君以外）の人とはもう付き合わない」←（あなただけを真剣に愛している）

という意味になります。
seriousは、「あなた（もしくは君）に対して、自分の気持ちは真剣だ」という意味ですが、これは他に好きな人がいた場合そちらに対してだって使います。commitの方は、その対象以外の人が眼中にないということでより相手に対する思いが強いことになります。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/10/18 15:36

日本で言うところの、

「結婚を前提にお付き合い」
くらいですかね。

婚約ではないけれど、他の人は考慮しないということです。
serious よりも一歩進んでいる感じです。

No.1 回答者： quaizokuland 回答日時： 2017/10/18 15:32

あなたに首ったけという意味でしょう。

あなたの方向にまっすぐ気持ちが向かっていき、他は見えないみたいなニュアンスでしょうか。シリアスは本気でという意味ですので少し違いますね。