牛丼は（うしどん）とは読まず、 （ぎゅうどん）と読むのに、どうして豚丼は （とんどん）とは読まないの

牛丼は（うしどん）とは読まず、
（ぎゅうどん）と読むのに、どうして豚丼は
（とんどん）とは読まないのですか？

No.11 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/18 21:15

牛は農耕に欠かせないもので、ある種労働を共にする家畜でした。

「うし」を食べるのは、家族を食べるようなものなのでその際は「ぎゅう」と呼んだのではないでしょうか？
豚の場合は本来食用なので、そのまま「ぶた」で良かったのでしょう。それでも、生き物を食べる時、やっぱり憚りがあって、呼び名を変えることはよくありますよね。
馬肉、鹿肉、猪肉、さくら、もみじ、ぼたん、等々。

この回答へのお礼

なるほど!!
ありがとうございます(≧∇≦)b

お礼日時：2018/01/18 21:22

No.10 回答者： ろしなんて55 回答日時： 2018/01/18 21:14

発音時の語感ではないですか？

戦前はぶたじる（窓際のトトッチャンには、そう書いてあります）
戦後はとんじる
他にも有るのでしょうね。

この回答へのお礼

そうなんですか！
時代とともに変化したんですねー

お礼日時：2018/01/18 21:20

No.9 回答者： fakeflake 回答日時： 2018/01/18 15:37

豚もカツになるとトンカツだし、時と場合によるってことですかね。

この回答へのお礼

ほんとですね！
とん汁とも言いますしね。

お礼日時：2018/01/18 19:14

No.8 回答者： OKAT 回答日時： 2018/01/18 12:38

物の名呼び方は合理性のない名付け方が多いようです。

新たに何かに名前をつける場合、類似のものがどう呼ばれているのか調べたりしません。（一部にそういう人もあるでしょう）豚の漢音は「トン」だが、呉音は「ドン」「どんどん」とはどうしてならなかったのかな。

この回答へのお礼

あまり、深い意味はないのでしょうかね。

お礼日時：2018/01/18 19:32

No.7 回答者： ahkrkr 回答日時： 2018/01/18 11:34

牛肉はぎゅうにく。

豚肉はぶたにく。

この回答へのお礼

ぶた肉を使用しているから、ぶた丼と。

お礼日時：2018/01/18 19:33

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2018/01/18 10:45

読んでいる？、この認識がすでに間違いです、ただそれだけ。

ぎゅうどん、ぶたどん、が先です、それに漢字を当てはめると、牛丼、豚丼になるだけ。
言葉なんて、そんなものです。

この回答へのお礼

なるほど。私の疑問は漢字の書きが最初で、読みが後になっていましたね。

お礼日時：2018/01/18 19:34

No.5 回答者： サワイ 回答日時： 2018/01/18 10:15

語尾に「どん」を使うのは「西郷どん」のように人物にも使われます。

特に薩摩藩に勢いがあった幕末から明治初期、「〜どん」という言い方は人物に使われることが多く、「うしどん」や「とんどん」はその言いやすさから人物を連想されるため、避けられたのかなと思います。

この回答へのお礼

そういった考えもあるのですね。
勉強になります。

お礼日時：2018/01/18 21:24

No.4 回答者： スリープ 回答日時： 2018/01/18 08:40

豚丼の発祥の大阪では、とんどんと読みますよ

全国に広まって「とん」だと、何か判らないから「ぶた」と読むようになりました。

この回答へのお礼

大阪が発祥だったんですか！
知りませんでした•̀.̫•́✧

お礼日時：2018/01/18 21:27

No.3 回答者： 1paku 回答日時： 2018/01/18 08:40

読みやすい方が、残った。

この回答へのお礼

ぶたどん。とんどん。。。

お礼日時：2018/01/18 21:26

No.2 回答者： DAIGOatom 回答日時： 2018/01/18 08:26

関西はとん丼だったはずだよ。

この回答へのお礼

そうなんですか！
地域によって違うのですかね。

お礼日時：2018/01/18 21:25