A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
keep 維持する
hope 希望
alive 生きた状態
「希望を生きた状態のまま維持する」みたいなことなので
「希望の炎を絶やさずにいろ」とか意訳できそうですね。
No.3
- 回答日時:
望みを捨てずに持ち続けましょう。
Hope(望み)をAlive(生きている状態)にKeep(保つ、その状態を維持させる)と考えればわかりやすいですね。
Keep your room clean (あなたの部屋をきれいにしておきなさい)
Keep your dog inside (犬は屋内に入れておきなさい)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 I hope you’re well and yes, quite busy with… ここ 3 2022/10/12 12:05
- 英語 ①I hope to 動詞〜 ②I hope that 文〜 は同じ意味ですか? ①は、私が〜するこ 1 2022/03/28 15:38
- 英語 "keep someone company"の文の構造について 3 2023/06/08 15:30
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 英語 英語のビジネスメールで 3 2022/11/06 12:32
- その他(クラウドサービス・オンラインストレージ) Google keepを使いたいのですが、パソコンではGoogleカレンダーの右端に初めから付いてい 1 2022/12/30 20:06
- 据え置き型ゲーム機 PS4で買ったDLCはPS5で使えますか? 2 2023/02/08 15:10
- 英語 英語についててす。 使役動詞に似た leave.keep.get はsvocのcは必ず原型を取れない 1 2022/12/28 16:43
- 英語 aliveではなくlivingに訂正してはいけないのですか? 2 2022/04/15 14:33
- au(KDDI) google keepメモを二つスマホに入れる方法 3 2023/07/16 02:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英訳の質問です
-
every other dayでどうして「一...
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
日本語に訳すと??
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
ホームアローン2で、家族に見守...
-
突然ですが、「草食系男子」と...
-
It is 時 before SV
-
I'll get you とは
-
一行だけ訳せません。
-
come in many colorsを訳したら...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
コミットの意味って…
-
1.5倍少ないということはつまり?
-
「save the last Dance for me...
-
Are You Gonna Go My Way って...
-
"the second star to the right...
-
exercise improves both self-r...
-
「Buy One Get One 50% Off」の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「イエス、マイロード」ってど...
-
every other dayでどうして「一...
-
英訳の質問です
-
ナスカンを英語で言うと
-
コミットの意味って…
-
どちらが請求書番号なのでしょ...
-
英語の訳についてです。 Let's ...
-
ドルチェ&ガッパーナってどう...
-
I'll get you とは
-
英語でbirthとbornの違いを教え...
-
keep hope aliveってどゆ意味で...
-
「黒塗りされた」の英語を教え...
-
生産課
-
HoneyDripper(ハニードリッパ...
-
"the second star to the right...
-
一行だけ訳せません。
-
You are always gonna be my lo...
-
季節の前に付ける前置詞は「in...
-
日本語に訳すと??
-
LOVER SOULってどういう意味で...
おすすめ情報