こんばんは。
急いで韓国の友達に手紙を送りたいのですが
封筒の宛名の書き方が分かりません。
アルファベットの住所は分かるのですが,
日本と同じように表に相手の名前と住所(名前が大きめとかでいいですか?)
を書けばよいのでしょうか。
あと,「様」とつけるにはハングルでなんと書けばよいでしょうか?10進コードで教えていただければ見れますので
お教えいただけないでしょうか。
できれば視覚的にわかるサイトを教えていただけるとうれしいのですが・・・なかなか発見できませんでした。
どうかよろしくお願いいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
何度も韓国と手紙のやり取りしてます。
(漢字ですが)(以下は封筒の横長の例)
-------------------------
日本東京都○○区××1-2-3(自分の住所)
○山×子(自分の名前)
123-5678(郵便番号)
JAPAN
韓国○○市××洞1-2-3(相手の住所)
○○○貴下(相手の名前+貴下)
123-45(相手の郵便番号)
KOREA
-------------------------
これで十分届きます。
郵便局で聞いても親切に教えてくれますよ。
では。
No.2
- 回答日時:
まずは封筒を横長に使ってください。
左上にすこし小さめに自分の住所や名前(英語でも日本語でもよい)、中央から右下に相手の住所、名前を書いてください。最後にSouth Koreaか韓国、大韓民国を書きますが、私は自分の宛名には、FROM:JAPAN、相手の宛名には、TO:韓国と書いて、下線を引いています。ここらへんは人それぞれでしょう。
相手の名前にですが、対等か目下なら「앞」
目上なら「귀하」(貴下)を使います。英語なら無くてもいいでしょう。
http://www5d.biglobe.ne.jp/~ainorijk/ainori/kore …
http://www.koreapost.go.kr/english/html/business …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
「くださいますよう」と「いた...
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「問題ございません」と「差し...
-
ロシア人の愛称
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
ホストファミリーとの会話
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
ある時間の都合はいかがですか...
-
『間に合う』と『間に合わない』
-
プライベートでの電話のかけ方
-
電話を切るとき
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
ドSな男性にHな質問です!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「○○していただきますよう」と...
-
「ご愛嬌ということで」という...
-
「おいくつですか」と「何歳で...
-
「くださいますよう」と「いた...
-
電話を切るとき
-
「お邪魔します」と「失礼しま...
-
「○○についてご説明させて頂き...
-
「大丈夫です」という返事はど...
-
プライベートでの電話のかけ方
-
DMで안녕하세요と来たのですが...
-
「手数をかける」と「迷惑をか...
-
「以降」の意味
-
いいですかの敬語を教えて下さい
-
ロシア人の愛称
-
別れる時の Take care. に返す言葉
-
「問題ございません」と「差し...
-
「~ですかね?」という疑問文...
-
『間に合う』と『間に合わない』
-
時刻の言い方・表し方について
-
中国語での相槌
おすすめ情報