「大丈夫です」という返事はどのようなシチュエーションで失礼になりますか

日本語を勉強中の中国人です。「大丈夫です」という返事はどのようなシチュエーションで失礼になるか教えていただけませんか。「ありがとう」の返事は「いえいえ」が一番無難でしょうか。「大丈夫です」はいかがでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： メンマ. 回答日時： 2021/06/10 01:39

「大丈夫です」の敬語表現を学ぼう!

https://alpha-katekyo.jp/tips/tips175/

「ありがとう」の返事　相手が上司の場合の答え方はこれだ！
http://watatteikimasu.com/828#i

お客さまに褒められたときのお返事の仕方は？
https://cs.gam-batte.com/article/service_cs_up53/

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございました。大変勉強になりました。

お礼日時：2021/06/11 14:22

No.7 回答者： daisey 回答日時： 2021/06/10 14:35

「大丈夫です」は 分かってるから それ以上言わないで、みたいなニュアンスになることがある。

安請け合いの大丈夫も似たもの。最近は殊更に悪意に受け取る人は稀有だと思う。実際には大丈夫でなかったら腹立つけど。「ありがとう」の返事に「大丈夫です」は感謝など要らぬと言ってるみたいで、不自然だと思う。聞いたことが無い。
　万能の言葉が一つあります。「どうも、どうも」これは、感謝、陳謝、いついかなる場合にも使って失礼にならない言葉です、いや、指示を受ける場合はダメですね。「どうも、どうも」は「どう言えばよいか、どうにも分からないのですが・・・・・」の「・・・・」の部分を相手に推察してもらおう、という狡い言い方とも言えます。

No.6 回答者： funk.bee 回答日時： 2021/06/10 02:03

"ありがとう"の一言に、＂大丈夫です"とは返しません、

ありがとうの理由付けがあってこその、大丈夫です返答になります。
例）
＊お忙しいのにお手を止めてしまってすみません。ありがとう。→大丈夫です
＊ありがとう、こんなにたくさん頂いてもよろしいのですか？→大丈夫です
＊ありがとう、あなたの身体は大丈夫でしたか？→大丈夫です
など。

失礼になるシチュエーション
"大丈夫です"〜と、言い切れないのに使うのは失礼というか、相手に後から腹立たしさを与えることも。
例）
＊この麻酔はよく効きますか？〜大丈夫です。
→痛いやないか〜！と怒る人も。
＊あの道、細いけど車通れますか？〜大丈夫です。
→前にも後ろにも動けん！アイツ地元民で軽四やないか！
と苛立つ人も。

No.4 回答者： かわごえ 回答日時： 2021/06/10 01:32

＞どのようなシチュエーションで失礼になるか

部下に対し「これお前やっぱ無理だろ、おまえ出来るのか？」
などと最後の希望を託し問うているのに対し
「大丈夫です」と返答されたらイラつきますね。

『自分はまだやれます！』の意思表示であり
求める結果はほとんど期待できませんもの。
チームを無視した自己満で自己中な返答は失礼にあたると思います。

No.3 回答者： ぢぢぢぢぃ 回答日時： 2021/06/10 01:28

店員が親しくない客に対して言うのは失礼かな

No.2 回答者： 守。 回答日時： 2021/06/10 01:27

「ありがとう」と言われたら、「どういたしまして」がいいかと。

「大丈夫です」は相手側がこちらに「手伝いましょうか？」といった、何かしてくれることに対して断る時に使いますね。

No.1 回答者： 未来ママ 回答日時： 2021/06/10 01:26

有り難うの返事は

「どおいたしまして」
が良いのではないかな。