purine synthesis について

解決済

質問者：marochan2
質問日時：2004/10/12 17:48
回答数：3件

タイトルの「purine synthesis」とは、無理矢理日本語にしようとするとどうなるんでしょうか？

詳しい方、教えてください。　学会とかでもそのまま英語読みかな？・・・。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： Kemi33
回答日時：2004/10/12 18:35

「purine synthesis」に対応する決った日本語（専門用語）は無いように思います。

あえて日本語にするなら，#1 さんがお書きの「プリン合成」でしょうか。

　ただ，これもどのような状況で使うかで変わってくると思います。状況によっては「そのまま英語読み（プリン・シンセシス）」や「プリンの合成」等の方が自然という事もあると思います。あるいは，内容によっては「プリン生合成」等とする方が自然かもしれません。

　なお，「purine synthesis」ではないですが，「purine biosynthesis」に対しては「プリン生合成」と「生化学辞典（第３版）」（東京化学同人）に出ています。ご参考まで。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

どうも有難うございます！

通報する

お礼日時：2004/10/13 11:21

No.3

回答者： kosumosudouri
回答日時：2004/10/12 23:13

はじめまして。

こんばんは。

あまり自信はありませんがプリン合成でOKだとおもいます。

synthesisは合成ということなので、

abiotic synthesis (非生物合成)
--------------------------------------------------------------------------------
cell wall synthesis (細胞壁合成)
--------------------------------------------------------------------------------
nucleic acid synthesis （核酸合成)
--------------------------------------------------------------------------------
synthesis gas (合成ガス)

などにも使われるので同じような考え方でいいと思うのですが・・・・。

私はいままでず～～～っとプリン合成だと思っていました。

ご参考になれば幸です。

From kosumosudouri