「ＰＩＣＫ ＵＰ」 を他の言い方で・・

突然ですが「ＰＩＣＫ　ＵＰ」でもうちょっと凝った他の言い方思いつきませんでしょうか？
　何かありましたらアドバイスください。

No.3 ベストアンサー 回答者： tomoarai 回答日時： 2004/10/16 02:26

余談ですが、日本語で言う「ピックアップ」は

英語では "pick out" と言うそうです。

No.4 回答者： kanpyou 回答日時： 2004/10/16 13:26

いいとこ取り

No.2 回答者： otasuke009 回答日時： 2004/10/16 01:04

普通の言い方なら「取り上げる」

ちょっと使える場合は限定されますが、多少ひねると
「みつくろう」「拾い出す」「選りすぐる」
こんなところでしょうか。

蛇足ですが「言い方思いつきませんでしょうか」は、
「言い方が思いつかないのですが、なにかよい表現はないでしょうか」がいいでしょうね。

この回答へのお礼

説明不足でごめんなさい・・

お礼日時：2004/10/16 01:30

No.1 回答者： ropez 回答日時： 2004/10/16 00:46

一口に”pick up”といっても沢山意味があると思いますが、日本語で、何という言葉を、”pick up”以外の言い方をしたいので

この回答へのお礼

説明不足でごめんなさい；；
オークションで商品にpickupと書こうと思ったのですが、なんだか平凡すぎて・・。
　

お礼日時：2004/10/16 01:28