ケースバイケースという言葉は、「時と場合による」という意味だと思いますが、 「人による」という言葉は

ケースバイケースという言葉は、「時と場合による」という意味だと思いますが、
「人による」という言葉はケースバイケースという意味になりますか？？

No.1 ベストアンサー 回答者： りお406 回答日時： 2018/11/17 19:44

案件とか事情をケースって言っていると思うから人による、は性格、感じ方みたいな事まで含まれるから人による、は人によるって言ってます。

No.5 回答者： hakobulu 回答日時： 2018/11/17 23:44

なりません。

「時と場合」をわざわざ「人」に置き換えることはあり得ないので。

逆に「人」を「時と場合」に置き換えることは可能で、「人による」という意味を「ケースバイケース」と表現することはできます。
「どんな人が言った場合なのか、それぞれの場合による」という意味になり得るので。

No.4 回答者： doc_somday 回答日時： 2018/11/17 21:05

なりますが、「個人個人だ」とも言いますね。

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2018/11/17 20:48

case by caseは「場合に応じて」「臨機応変に」などと訳されるところから「場合」「状況」と見るべきで、明らかに「物」です。

他にも「事件」「事案」「事態」、また「問題」「困難」、「症状」などの訳もありますが、いずれも「人」に関する意味にはなりません。

No.2 回答者： trajaa 回答日時： 2018/11/17 20:08

ケースバイケースは、

状況による
と解釈すべきです