No.2ベストアンサー
- 回答日時:
her はこちらへの(話者に近付く)動き、
hin はあちらへの(話者から遠ざかる)動きです。
また、
-ein は入っていく動き、
-aus は出て行く動き、
です。
Kommen Sie herein ! 入ってきなさい。
Ein Schmetterling ist aus dem Fenster hereingekommen.
というと、話者は部屋の中に居て、
「窓の外から(こちらの中へ)蝶が入ってきた」
ということです。続いて、
Aus dem Fenster hinaus ist er irgendwo weggeflogen.
というと、話者は部屋の中に居て、
「窓の(向こうの)外へ、その蝶(er)はどこかへと飛び去った。」
という意味です。
一方、
Aus der Tuer ist unerwartet die schoene Dame herausgekommen.
といえば、話者は外から家を眺めていて、
「そのドアから思いがけず、その美しい婦人が(こちらの外へ)出てきた」
という意味です。
Das Tier ist dann ins Loch hineingegangen.
というと、話者は穴の外にいて、眺めていて、
「その動物は、それから、穴の中へと入り込んで行った」
の意味です。
Er ist die Treppe hinuntergegangen.
「彼は階段を下りて行った」 (話者は階上から見ている)
Er ist die Treppe hinabgegangen.
「彼は階段を下りて行った」 (話者は階上から見ている)
Er ist die Treppe hinaufgetreten.
「彼は階段を上って行った」 (話者は階下から見ている)
Er ist die Treppe heruntergekommen.
「彼は階段を降りてきた」
(話者は階下から見ている)
Er ist die Treppe heraufgestiegen.
「彼は階段を上ってきた」
(話者は階上から見ている)
だいたい、私はこのように理解しています。
これらの文章自体は自作です。間違いが混入していないとも限りませんので、自信なし、としておきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 パックご飯と炊いたご飯、どちらが好き? 炊いたご飯はおいしいけど、食べ過ぎるので、両者を使い分けてい 4 2022/04/11 06:43
- 建設業・製造業 【工具】ブレーカーバーとスピナハンドルの工具の使い分けを教えてください。 両者の工 1 2023/07/16 07:33
- 法人税 仕様でも使う車の経理処理 2 2022/11/21 15:50
- 社会学 現代社会について 1 2023/01/08 15:02
- 一眼レフカメラ Lレンズの比較 1 2022/09/14 13:58
- 一眼レフカメラ Lレンズ 1 2022/09/13 22:23
- 電子マネー・電子決済 イオンカードについて。 4 2023/02/12 23:48
- 会社・職場 仕事で警備員やっていて、会社には無線機はあるのですがそれ使わせてもらえなくて自分で買うべきか迷ってま 4 2023/03/23 08:42
- デスクトップパソコン one driveに保存したほうがいいの?置き場所ごちゃごちゃしたくない 7 2023/01/03 10:07
- 教えて!goo 最近削除対象があまりにおかしいと。 11 2022/04/26 08:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
訳して貰いたい言葉があります
-
ドイツ語なんですが、添削して...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
ドイツ語の筆記体を書けるよう...
-
いっひ ふんばると でる うんち...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
ドイツ語文字で入力している時...
-
大昔、うちの祖父が使っていた...
-
License='MIT' ってなんでmitな...
-
「結婚おめでとう!」 auf Deut...
-
ドイツ・ロシアのブルグ(ブル...
-
ドイツのFKKって何円するんですか❓
-
セレナーデの意味をおしえてく...
-
スペイン語にウムラウトが付い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
訳して貰いたい言葉があります
-
"herein"と"hinein"両者の使い分け
-
ドイツ語 Wie と Was が交換可...
-
「トリートメントとコンディシ...
-
ドイツ語 文の構造がわかりません
-
ドイツ語の比較級教えてください
-
「ゆったり」や「ほっこり」を...
-
顕微鏡の部品 レボルバー?リ...
-
クトゥルフ神話TRPG、博物学に...
-
「オナニー」はドイツ語で英語...
-
絆や繋がりをいろんな外国語で...
-
残酷な天使のテーゼの「テーゼ...
-
「私はドイツ語が話せません」...
-
NA出身の外国人、NAってどこの国?
-
ギリシャ語やスペイン語で隠れ...
-
大学の第二外国語で 中国語 韓...
-
菩提樹のドイツ語の歌詞をカタ...
-
Amerikanisches とは?
-
医学部の第2外国語選択について
-
A(アー)B(ベェー)C(ツ...
おすすめ情報