reading social cues

解決済

質問者：corta24
質問日時：2019/04/02 21:48
回答数：1件

I need some help setting boundaries with a friend who has a hard time reading social cues.
https://www.arcamax.com/healthandspirit/lifeadvi …

reading social cuesとは簡単に言うとどういうことでしょうか？よろしくお願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： endofasia
回答日時：2019/04/02 22:25

social cuesに「社会的手掛かり」などという訳語を充てているサイトもありますが、それでは分かりませんよね？この場合のreading social cuesは、「空気を読む」「雰囲気（人の気持ち）を察する」くらいの意味でしょう。

相談者の話を遮って自分勝手に話をし始めたり、もう寝ると言っているのに、ショートメールを何度も送ってきたり、用事があるからもう帰ってほしいと思っているのに、そんなことお構いなしに長居を続けたりするのは、
相談者のこの（困った）友人が、空気を読んだり、雰囲気（人の気持ち）を察したりすることができないからにほかなりません。