言葉の使い方 場の空気をあたためるっていうのは、『温める』と『暖める』のどちらですか？ 温度の方の空

言葉の使い方 場の空気をあたためるっていうのは、『温める』と『暖める』のどちらですか？
温度の方の空気じゃなくて空気を読む方の空気です。

No.4 回答者： princeigor 回答日時： 2021/10/30 11:10

ライターです。

1　温める

・暖かい
寒いの対義語。体全体で感じる快い温度。
例：暖かい日差し

・温かい
冷たいの対義語。体の一部で感じる快い温度。
例：温かいミルク

手元の記者ハンドブック第13版と、広辞苑第3版を見ました。
記者ハンドブック13版には、温かいは一般用語、暖かいは主に気象温度に使うとあります。

あたたかい感情を表す表現は温に多く（温和、温情、温厚）、
ネット辞書では「温＝優しい、の意味がある」ともあります。
対義語の冷たいも、感情について使われます（冷淡、冷笑、冷遇）。
そのため、心で感じる温度は、温が自然です。

2　あたためる

ただ、私なら、この場合はひらきます（ひらく＝漢字をかなにすること）。
「場の空気を温める」にも違和感を覚えるからです。
ひらくかひらかないかは、表現でもあります。
たとえば、「ギャグがサムイ」と書く人はけっこういます。
でも、「サムイオヤジギャグ」とカナが3単語続くと、読みにくいですよね？
その場合「サムイおやじギャグ」にしたり「寒いオヤジギャグ」にしたりします。
媒体ルールがない場合、同じ媒体で統一さえしていれば、何をひらくかは自由です。

No.3 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/10/29 17:31

【場の空気をあたためる】

『温める』のほうが適していそうですね。
広辞苑の語釈でも、そのように書かれている。

◇「暖」は気温・空気などに、「温」は身体・料理・気持などに使うことが多い。
https://sakura-paris.org/dict/%E5%BA%83%E8%BE%9E …

「温度の方の空気」の場合は、

【ストーブをつけて部屋の空気を暖める】

など。

この回答へのお礼

助かりました。感謝です。

お礼日時：2021/10/29 18:21

No.2 回答者： bagus3 回答日時： 2021/10/29 13:15

物質や物体ではなく、あたためる対象が抽象的なもの

なので「温める」です
https://kokugoryokuup.com/atatameru-difference/

この回答へのお礼

ありがとうございました!!

お礼日時：2021/10/29 18:20

No.1 回答者： AR159 回答日時： 2021/10/29 13:00

どちらでも使えそうです。

「温める」はほわっとあたためる感じで、「暖める」はぽかぽか暖める感じかな。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます!^_^
助かりました！

お礼日時：2021/10/29 13:05