dポイントプレゼントキャンペーン実施中!

下の3段落分をどなたか英訳してくれませんか?

「下の3段落分をどなたか英訳してくれません」の質問画像

A 回答 (1件)

その結果、TPP発効により北海道での乳製品向け需要が減少し、余った生乳は都府県に飲用乳向けに移出が拡大。


In fiscal 2035, fresh milk supply in prefectures decreased by 18.3% compared to fiscal 2015.

2035年度は2015年度に比べて、都府県の生乳供給量が18.3%減少する試算となりました。
As compared to fiscal 2015, the amount of raw milk supplied by prefectures decreased by 18.3% in fiscal 2035.

さらにそれらを金額に換算すると、北海道と都府県を合わせた影響額は、生乳生産額ベースで1300〜1400億円程度と見積もられました。
Furthermore, converting them into monetary amounts, the combined effect of Hokkaido and prefectures was estimated to be around 1300-1400 billion yen on a raw milk production basis.
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!