patronized

I am a senior citizen and dislike the terms used by waitresses, waiters and others serving the public. I feel that I'm being patronized when they call me, "Sweetie," "Honey," "Darlin'," "Angel," etc. These words are not endearing and make me want to decrease my tip.

patronizedとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2019/07/19 16:15

patronize の意味は Longman dictionary がとても分かりやすく説明しています。

patronize - to talk to someone in a way which seems friendly but shows that you think they are not as intelligent or do not know as much as you. （フレンドリーに見えるが実は貴方は私ほど賢くなくて私ほど知識はない、というような感じで誰かに接すること）

https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/patron …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2019/07/19 17:56

No.1 回答者： chucky5590 回答日時： 2019/07/19 15:39

be patronized で、”旦那扱いをされること”、というのが基本的意味なのでしょうけれど、

この場合、I なる人物はそれなりの年齢の女性なので、年若い女性のように遇せられること
と解釈できます。
給仕をする人たちから "Sweetie," "Honey," "Darlin'," "Angel," などと呼ばれると、必要以
上にお嬢様、ないし、お姫様？扱いをされているように感じて、まあ何でしょう、こんなに
下手に出て、しかもいやに親し気な呼び方をして、チップがたくさん欲しくてこんな態度を取
るのかなどと考えてしまうんですね、この I なる人物は。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2019/07/19 17:55