『예뻐요』『귀여워요 』って 男性に使っちゃいけないんですか？？？ 男性に使うのは良くないって ある

『예뻐요』『귀여워요 』って
男性に使っちゃいけないんですか？？？

男性に使うのは良くないって
ある記事にそう書いてあったんです…
例えばですが、セブチのジョンハンくんみたいに
女の子のような綺麗な顔立ちをした男の子に
『얼굴이 예쁘네요~』って使うのダメなんですかね？？

それに『귀여워~』はよく男性アイドルに対して使ってるファン結構いると思うんですが…

#韓国語

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2020/04/07 16:16

赤ちゃんに使う言葉だからね。

(この赤ちゃん）きれい！예뻐요
(この赤ちゃん）可愛い！귀여워요

No.1 ベストアンサー 回答者： 船峰かりん 回答日時： 2020/04/07 15:47

使わない方がいいでしょう。

『귀여워요』は、韓国の女性、男性共に使用しない方がいいです。

✅愛嬌の意味であれば特に問題はないと思いますが、容姿全体のイメージで言うのは良くないのでは、と思います。
男性に使用する場合は、ほとんどの場合、下に記載したように褒めるので、相手が不快でなければ問題はないでしょう。
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/questio …


女性 ➜ 예뻐요（綺麗です）
男性 ➜ 잘생겼어요（イケメンです）
　　　 멋지다, 멋있다（カッコいい）

생기다自体の意味は「生まれる」です。
잘생기다で、よく生まれる、これを過去形にして잘생겼다(よく生まれた)。つまりイケメンということになります。
https://www.thaislife.com/entry/2018/08/26/%E3%8 …

✔「顔が整っている」は、
『이목구비가 뚜렷하다.』です。
直訳は、目鼻立ちがくっきりしている、になります。