A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
ご質問の意図は、否定的なニュアンスで用いられているのではないかと思われる例を目にされたか聞かれて、ということでしょうか?ご承知とは思いますが、出典になっている聖書のくだりです。
You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted ? It is good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.
http://bible.cc/matthew/5-13.htm
(あなたがたは地の塩である。だが、もしそれがその風味を失ってしまえば、何によってその塩味を保ちえようか? そうなってしまえば何の役にも立ちはしない。ただ捨て去られ、人々の足によって踏みにじられるだけである。〔私訳〕)
この箇所で表現されているthe salt which has lost its flavor という意味ででしたら、否定的なたとえとして引用されている例がありました。この文章では、the salt without its flavorという言葉で表現されていますが。
http://www.google.co.jp/search?q=cache:fFm4myYJU …
ご質問の元になった文章なりを示していただければ、ほかの皆さんからより的確なご意見が聞けるかもしれませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 ask about 4 2022/12/26 16:03
- 英語 部分否定、全否定 1 2023/03/03 12:59
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 構文 難 2 2022/06/25 21:08
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 英文解釈をお願いします。 2 2022/07/21 11:13
- 英語 仮定法で準否定を表現すると完全否定になる理由等について 4 2023/04/24 18:12
- 英語 ①普通名詞の所有格+②普通名詞で、①普通名詞に定冠詞の意味を付加したい場合の表現方法等について 23 2022/09/30 12:47
- 英語 話し手と聞き手とも、特定できる既知の情報で無冠詞の場合のニュアンスについて 7 2022/10/27 11:40
- 英語 Another overlooked source of graft contamination i 2 2023/05/02 09:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
just for youの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
could be usの意味
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
I am who I amって・・・
-
seriesとserialの違い
-
疾走感を英語で表現すると??
-
他己中心的って英語で
-
英語 electとselectの違いを知...
-
You are excused.
-
英語でなんて言うのでしょうか...
-
「この案件はまだいきてます」...
-
Let's get it started !
-
ネイティブが良く使うんでうん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
could be usの意味
-
just for youの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
let it be me の意味は
-
英語willについて②
-
Let's get it started !
-
be free fromとbe free of
-
seriesとserialの違い
-
at the class と in the class
-
例えば、「left open」は「開け...
おすすめ情報