Thanks for your message. I'm happy to praise the p

Thanks for your message.
I'm happy to praise the painting, but I only follow people I know. sorry



メッセージをありがとう。
絵を褒めてくれて嬉しいのですが、私は知り合いしかフォローしていません。ごめんなさい

この様な英文にしたいのですが合っていますか？

No.1 回答者： 龍くん 回答日時： 2020/06/13 15:34

だいたいあってる。

伝わるよ。修正しなくていい

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2020/06/13 15:52

I'm happy you praised my painting,

No.3 回答者： 煮卵さん 回答日時： 2020/06/13 15:55

Thank you for your message. I’m so happy, but I don’t follow peop

know. I only follow my friends.

No.4 回答者： みやっちg 回答日時： 2020/06/13 16:09

初対面の人であればthanksではなくてthank

you の方が良いのでは？

No.5 ベストアンサー 回答者： uclx 回答日時： 2020/06/13 16:24

間違いは1つだけです。

「絵を褒めてくれて嬉しいのですが」= "I'm happy to hear that you like the picture, but"

"Thanks for the message,
I'm happy to hear that you like the picture, but I only follow people that I know. Sorry."

私の日本語が下手で、ごめんなさい。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2020/06/13 16:26