「ぞう」はひらがなで書く、「アザラシ」はカタカナで書く理由は何ですか？

「ぞう」はひらがなで書く、「アザラシ」はカタカナで書く理由は何ですか。
二つとも動物なのに。。。
教えてください。

No.5 ベストアンサー 回答者： emigreen 回答日時： 2020/07/15 11:05

種名を書く時、学術的にはカナカナで書くのが決まりです。

一般的な話の場合は、漢字またはひらがなです。
人の場合も「人」なら普通の話で、
「ヒト」と書いてあればホモ・サピエンスとしてのヒトです。

ゾウと書く場合もあれば、あざらしと書く場合もあります。

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimo …

No.8 回答者： yambejp 回答日時： 2020/07/15 13:01

まぁなんとなく気分じゃない？

「ゾウアザラシ」を「ぞうアザラシ」とか書き始めたらいよいよやばいけど

No.7 回答者： hunaskin 回答日時： 2020/07/15 11:11

生物学的な話題ならどちらもカナで書くのが慣習です。

図鑑では動物の名前は全てカナ表記(漢字が併記される事はあります)です。
一方、辞書や字典ではかなか漢字表記で外来名しかないもののみカナで表します(ライオンやチンパンジー等)。
　
ぞうとアザラシ、のようにカナ表記とかな表記を混在させるのは、ただそのあたりについて教養の無い書き手だということです。

No.6 回答者： trajaa 回答日時： 2020/07/15 11:05

存在を認識した時期・歴史でしょうかね

戦国時代織田信長は象を謁見したようなのですが
アザラシは近代以降だと思われます

それだけアザラシは外来要素が強い

No.4 回答者： toshipee 回答日時： 2020/07/15 10:34

アザラシは海豹or水豹とも書くよ。

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2020/07/15 10:26

各自の好みです。

私はゾウとカタカナで書きます。

No.2 回答者： zab_28258 回答日時： 2020/07/15 10:25

書く人の好みだと思います

No.1 回答者： bonkrarakkadisease82 回答日時： 2020/07/15 10:24

いや、どちらも平仮名だったり、片仮名だったりしますが…