私はネイティブキャンプというオンライン英会話に入会して毎日レッスンを受けているのですが、レッスンが始まったときに先生から、「You're so cute!」とか「You are pretty!」と言われることが何回かありました。
(普段取っているレッスンは全てフィリピン人の女性の先生です。)
そう言われると素直に嬉しいし「Thank you!」と返すのですが、日本では褒め言葉になる「可愛い」ということも海外では「相手の容姿を評価している」と言うことになるので失礼に当たると聞いたのですが、実際どうなのでしょうか?
(私は全く失礼だとは思いませんでした。
それとも、これは単なるお世辞でしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
最近はそんなことを言う人が増えているかも知れませんね。
しかし、もう昔々のお話ですが、米国滞在中に可愛い(20才前後の)女の子に"You are cute."とか"You are lovely."とか言いますと素直に喜んでくれましたですね。
「可愛い」と言われて「失礼ね!」と返す子がいるとすれば、その子は皮肉を言われたと思ったのでしょう。
No.2
- 回答日時:
cute という誉め言葉があるくらいですから、言われるとうれしいし、失礼に当たるということはないでしょう。
Learner's definition of CUTE
1
: having a pleasing and usually youthful appearance
What a cute [=adorable] baby!(なんてかわいらしい赤ちゃんだこと!)
a cute [=pretty] pink dress(かわいらしいピンクのドレス)
cute puppies(かわいらしい子犬たち)
She's as cute as a button! [=very cute](彼女はものすごく素敵)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 今外国人の女性とDMで結構お話ししています。彼女は3ヶ月後に日本に来てそこからずっと日本に住むそうで 1 2023/03/06 00:05
- その他(恋愛相談) どうして貴女は綺麗じゃないですか、とかお世辞を言う人が多いのでしょうか? 私も人には貴方は素敵だとか 5 2022/10/20 23:14
- 英語 you are intelligent and funny 4 2022/05/12 10:20
- その他(恋愛相談) 至急!恋愛相談です。私は20代女です。今オンライン英会話教室である先生が気になっています。その先生は 2 2022/09/08 00:25
- 英語 パジャマのまま 1 2022/04/19 02:59
- カップル・彼氏・彼女 携帯を見てしまった。彼女と講師の事 2 2023/07/02 11:58
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 芸術学 音大受験のためのレッスンについて。 1 2022/09/24 21:34
- 子供・未成年 中3 吹奏楽部 レッスンの先生が怖くてたまらないです。 30日にクラリネットのレッスンがあるのですが 2 2022/04/13 21:14
- Skype オンラインビデオ通話の通信不良について 1 2022/03/30 00:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
携帯電話でオンライン英会話を...
-
シンガポール人って英会話講師...
-
NOVAカード紛失
-
「気にかけてくれてありがとう...
-
How is your work so far?
-
わがままな子供の担当からおり...
-
【英語】英語のGot it. (分か...
-
アルファベットの「K」
-
関係代名詞を一つの文に複数使...
-
英単語crazyではなく、Krazyと...
-
英語で「お掃除どうされますか」
-
人名の「sean」はなぜ、「ショ...
-
【tu】は 「てゅ」ですか?【tsu...
-
「Ward」と「City」の違い
-
英文並べ替えアプリ
-
変なカタカナ英語について
-
CRESという材料について概略を...
-
30代から勉強して、英語を習得...
-
「I'm going to...」の発音の仕方
-
"かいせい"という名前のスペル
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
携帯電話でオンライン英会話を...
-
「気にかけてくれてありがとう...
-
わがままな子供の担当からおり...
-
今日、英会話スクールの先生に...
-
モルモン教会のフリー英会話レ...
-
私は中学生で親の強制で習い事3...
-
How is your work so far?
-
長崎での英会話サークルを知り...
-
外国人英会話講師は十分な給料...
-
イーオンの勧誘がしつこいです。
-
認可外保育園(簡易保育園)を...
-
英会話の先生は、生徒に英語で...
-
英会話で相手の言っていること...
-
お茶の間留学
-
英会話サークル 立ち上げ
-
TIE外語学院と英語で考える学院
-
英会話を習いたい
-
オンライン英会話レッスンにて...
-
オンライン英会話で家族間の費...
-
英会話の勉強法について
おすすめ情報