周庭さんの中国語での読み方

活動家の周庭(アグネス・チョウ)さんの中国語での読み方は何と読みますか？

No.4 回答者： bari_saku 回答日時： 2020/12/03 12:30

「周」は、香港の人が発音するのを聞く限りでは「ツァウ」が近いように思えます。

No.3 回答者： bari_saku 回答日時： 2020/12/02 21:46

香港の字典にはこのように書かれていました。

彼女は香港人なので「粤（えつ、広東の意）」と書かれている方の発音を採用するべきでしょう。

この回答へのお礼

ご丁寧に辞書まで引いていただきありがとうございます。
難しい発音記号なんですね‥近い読み方としてはジョウティン？でしょうか？

お礼日時：2020/12/03 09:26

No.2 回答者： 海老川散歩 回答日時： 2020/12/02 21:19

周庭さんは香港人なので広東語で表記すべきです。

そうすると周庭 jauting となります。
尚、北京語で書くとしても　zhouting が正しいです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
香港は広東語なのですね。
近い発音としては‥ジャウティン？ジョウティン？でしょうか？
小1の息子が、周さんのことを彼女の母国語で呼んであげたいとのことで^^;

お礼日時：2020/12/03 09:23

No.1 回答者： いーじーえむパパの娘 回答日時： 2020/12/02 19:28

周庭　zhoutin

です。
香港版グレタww

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2020/12/02 19:44