やっと彼らが君の番号を呼んだ時、君はどれくらい待っていたの? という文を英文にしろという問題の答えが

やっと彼らが君の番号を呼んだ時、君はどれくらい待っていたの?
という文を英文にしろという問題の答えが
how long had you been waiting when they finally called your number？
だったのですが、how long had you been waited when〜
は何故ダメなのですか？

No.6 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/27 16:35

こういう「待つ」を表すうえで「been waited」は正しい英語ではありません。

「待たされた」と言う場合には「(how long had you been) kept waiting (when)」と言います。

なお、「been waited」は「給仕されていた」という意味で使うことはできます。もともとは「給仕をするために”待機”する」というニュアンスで使われていて、「ウェイター」という言葉もそこから来ています。

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/02/27 15:36

How long had you waited when they finally called your number？

ならOKですが、had you been waited だと皆さんがおっしゃるように受動態になってしまいます。

No.4 回答者： signak 回答日時： 2021/02/27 14:53

「君はどれくらい待ってたの？」の意味は、「君はどれくらい待ち続けていたの？」ということでしょう。

No.3 回答者： 津軽爺 回答日時： 2021/02/27 12:23

「ここで長い間待っている」という意味の文章なら

I've been waiting here for ages.
となり、be動詞＋～ingの形が普通ですよね。
こうした定型の文章をたくさん覚え、そのリズムを身に着けるのが上達の一方法です。
had you been waitedだとbe動詞＋過去分詞なので、受動態になってしまい、意味をなしません。

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/27 11:47

それでは受動態になっちゃうんでないの？

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/02/27 11:36

進行形においては過去分詞を使用しません。