No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この文の訳は、
私は彼を説得するために(することが)出来ることは全てしたが、結局失敗した。
ですが、
あなたの書かれている通りの省略がされています。
ここでのthatは目的格なので省略可能です。
>関係詞節内で同じ動詞を扱う場合に省略をしてもいいという考えであっていますか?
そう言う考え(説)は今まで聞いたことがありません。
関係詞節内かどうかに関わらず、「前に出た語句の反復を避けるため」です。
このような文では英語を普通に理解する人が文章を前から読んでいけば、文の構成上couldの後ろにdoが略されていることは当然分かります。
過去形のdidですが、もちろん助動詞の後ろでdoであること。
言わんとしていることが分かる場合は余計な語は極力省略されます。
日本語でもそのような例はあるのでお分かりになるでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「自動詞+前置詞」で第5文型をとる文の構造について 3 2023/01/04 10:22
- 英語 【英語-他動詞】 He's easy to persuade.(彼は説得しやすい.) to不定詞が目 2 2023/01/26 23:12
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 V O doingのdoingがbe動詞 beingの場合の省略の可否等について 1 2023/01/29 17:26
- 英語 英文法について分からない部分があります。 People who enjoy life want to 2 2023/06/05 14:42
- 英語 この It'd は何の省略ですか? 4 2022/07/13 18:12
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 the harm it is causing to birds 「それが鳥に与える害」という英文につ 3 2023/08/16 21:13
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 2 2022/04/13 23:39
- 英語 英語 関係代名詞の省略について 解釈の参考書に 関係代名詞省略の2つの条件 1.名詞 S V の語順 2 2022/10/24 17:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
英語の訳についてです。 Let's go ahead and do it. Nothing wil
英語
-
英語 大学受験 英文法問題について Not a soul ( )seen in the classr
英語
-
You must be fast worker to have done so much in su
英語
-
-
4
Nothing () by just wating
英語
-
5
You ( ) be fast worker to have done so much in suc
英語
-
6
英語の分詞構文の問題についてです。 When Zachary saw me ,He stood up
英語
-
7
質問です。 You ( ) be a fast worker to have done so muc
英語
-
8
英語について質問です。 If the homework is not done in a satis
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語得意な人お願いします!!
-
古典文法についてです。 人目わ...
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
英語の質問です。 She started ...
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
京より下りし時に、みな人、子...
-
連用形は用言…などに続くとあっ...
-
いかにおぼつかなく思ひつらむ...
-
英語で、アメリカ人 というには...
-
古文です。 『宮仕へせさせ給ふ...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
と言ふ声のしければ、 という文...
-
答える時にYes,she isとYes.she...
-
oppose は他動詞なのですか? o...
-
英語の問題の事なんですが。 「R...
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
「2人して打たむには、侍りなむ...
-
When my daughter was in high ...
-
Disappear
-
源氏物語の御法に「うちうなづき...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
doとdoesの違いを教えてくださ...
-
have→hasになる時は sheやheぐ...
-
と言ふ声のしければ、 という文...
-
【他動詞と誤りやすい自動詞】...
-
英語得意な人お願いします!!
-
古典文法についてです。 人目わ...
-
someは複数なのにThere is some...
-
中2英語です。 私は本を読むこ...
-
Good morning、call meの品詞っ...
-
have has had の違いをおしえて...
-
peopleの疑問文はdoですか? do...
-
英語の問題の事なんですが。 「R...
-
熟語の構成 「必要」と同じ構成...
-
格助詞「に」と断定の助動詞「...
-
spentとspendの違いは何ですか...
-
大和物語の馬槽(下野の国に、男...
-
古文の助動詞の見つけ方を教え...
-
連用形は用言…などに続くとあっ...
-
isn't don't didn'tの違いはな...
-
古文の質問です。 「蹴られたり...
おすすめ情報