A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
>受動態で訳した場合、この本は30冊もの本が含まれている。
で成立しませんか?受動態にしたいのなら、As many as 30 books are contained in this box.
になってしまいますよ。
Contain は、「含む」という他動詞ですから、含んでいるのは、This boxです。含まれているのが、30冊もの本です。
contain
【他動】
〔容器などが~を全体的に〕含む、包含する
No.3
- 回答日時:
>受動態で訳した場合、この本は30冊もの本が含まれている。
で成立しませんか?この本は~はこの箱は~の誤りだとして、全く成立しません。
「この箱は他の何かの中に入れられている、30冊もの本」となりしっちゃかめっちゃかです。
No.1
- 回答日時:
This box contains as many as 30 books. (この箱には30冊もの本が入る)ですね。
受動形(is contained)では不自然な表現になります。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の原級の文法で 1 2022/11/05 21:12
- 英語 as many books as 8 2023/03/23 17:19
- 英語 No other student in this class is as pretty as Sat 1 2022/11/15 21:57
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この本の訳まちがいではありませんか? 1 2022/11/15 11:52
- 英語 There were as many people as I had expected. 比較の文っ 1 2022/05/30 06:13
- 英語 Arna served as many years as the chief librarian a 1 2022/03/23 20:28
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
- TOEFL・TOEIC・英語検定 和訳、文法説明 1 2022/09/25 14:11
- 英語 While a histological comparison of vital bone form 2 2023/03/12 16:25
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
take it for grantedがitがいら...
-
英語について質問です。 If the...
-
受動態(来る)と能動態(かける・...
-
we are suffered って文法的に...
-
受動態への書き換え
-
知覚動詞の受動態についての疑...
-
I would appreciate it...とI w...
-
英語の受動態について
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
「Let it be done」という表現...
-
considered as
-
受動態の意味
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
分詞はoをとれますか? 名詞 vi...
-
フレンズこの1文!
-
informedについて
-
受身進行形って何で?
-
She was deeply hurt her feeli...
-
英語の質問です。 The boy was ...
-
英文作って下さい!!
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語について質問です。 If the...
-
多様な受動態(ノーマル・be動...
-
I would appreciate it...とI w...
-
[can do]と[can be done]の違い?
-
指名手配のポスターの文字は、...
-
considered as
-
不定詞の受動態と動名詞の受動...
-
I played◯◯ と I was played ◯◯...
-
受動態で完了進行形 は結構使わ...
-
分詞構文が進行形になった時の形
-
受動態のshowの使い方
-
findの受け身について
-
英文法 ポラリス1についてです...
-
I'm surprised. のsurprisedは...
-
be surprised の次に来る前置詞
-
be full ofは受動態ですか? fu...
-
we are suffered って文法的に...
-
be made available
-
英語の質問です。 The boy was ...
-
give 人 物 の文で、物が抜けた...
おすすめ情報