中国語の「敬酒」は日本語のどの表現にあたるのでしょうか

日本語を勉強中の中国人です。中国語の「敬酒」は日本語のどの表現にあたるのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

質問者からの補足コメント

• 

  手元の中日辞書は「酒をすすめる。祝杯を上げる。乾杯をする」と書いてありますが、少々ニュアンスが違うように感じました。「お酒をおつぎする。一杯差し上げる」のほうが近いかもしれません。もし思いつくことがあるようでしたら、よろしくお願いいたします。
  
  隣のテーブルに座っている上司のところへ敬酒しに行ってきます」という文を隣席の同僚に言う場合、日本語で普通どのように言うのでしょうか。「上司にちょっとお酒をおつぎしにいってきます」、「上司に一杯差し上げにいってきます」は自然でしょうか。

    補足日時：2021/06/03 23:58

No.1 ベストアンサー 回答者： tanzou2 回答日時： 2021/06/03 20:19

調べてみたのですが、該当する

日本語が見つかりませんでした。

無いんじゃないですか。

この回答へのお礼

早速にありがとうございます。手元の中日辞書は「酒をすすめる。祝杯を上げる。乾杯をする」と書いてありますが、少々ニュアンスが違うように感じました。「お酒をおつぎする。一杯差し上げる」のほうが近いかもしれません。

お礼日時：2021/06/03 23:52