A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「子供たちはノルブからシッダールタの物語を聞かされた。
"The children were told the story of Siddhartha from Norbu.
言葉はギータに、肉体はラジュに、魂はジェシーに、そして、ソルジェーは3人の子供に転生していた。」
The words were reincarnated in Gita, the body in Raju, the soul in Jesse, and Solje in three children. "
この回答へのお礼
お礼日時:2021/06/03 17:00
そしてドルジェーは3人の子供に転生したいた。ではなく、
ドルジェーの言葉はギータに、肉体はラジュに魂はジェシーにと3人の子供に転生していた。という意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 生物学 大至急お願いします。 レポート課題について質問です。参考程度にしたいです。 1. 遺伝子という言葉の 4 2023/01/20 14:55
- 洋画 英語の映画の特徴って何? 例えば、英語のやつを字幕で聞くとします。そしたら役者が言った言葉は字幕で翻 4 2022/08/07 16:15
- その他(パソコン・スマホ・電化製品) 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 2 2023/06/04 15:10
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 今の時代は女の子や若い女性は女性言葉は昔と比べて使う人は少なくなったんでしょうか?使わなくなっている 4 2022/10/15 20:53
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(動画サービス) ゲーム配信者です。 私が話した言葉を英語で翻訳文を載せたく、 「音声認識字幕ちゃん」をみつけ、 格闘 1 2022/12/08 09:48
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 物理学 生化学の問題です。 解説をお願いします。 (真核生物の遺伝子発現調節について) 翻訳の過程では様々な 1 2023/08/10 10:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なんと言っていますか? 出来れ...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
「核を落とされる前に使え」ゼ...
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
日本語に翻訳出来るかた、よろ...
-
単独の使い方
-
We are sorry to inform you th...
-
two-thirdsのハイフンについて
-
「シャワーを使ったら毎回排水...
-
至急、翻訳をお願いします。
-
おせちとは正月に食べる料理で...
-
次の日本文を英文に訳してくれ...
-
和訳お願いします。 翻訳ツール...
-
医療専門用語の翻訳 英語堪能...
-
TOE-KICKSって、何ですか?
-
日常翻訳を、お願いします。 Mo...
-
筆記体が読めませんのでどなた...
-
派遣で翻訳に応募できる資格や証明
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
翻訳お願いします。もしあなた...
-
和訳の確認
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
化学名に付く"modified"はどう...
-
フィリピンのBarangay Certific...
-
アップルシード「Dive for you」訳
-
この場合は、どちらを使うので...
-
○周年おめでとうございます! ...
-
難しい質問ですが、ある祓詞の...
-
固有名詞の訳し方
-
英会話教室に通っているんです...
-
英語の翻訳について
-
two-thirdsのハイフンについて
-
When I lived in New York, I w...
-
【急募】歴20年の社内翻訳者で...
-
英語に翻訳
-
「第一第三月曜日」の英語表記
-
周囲の外人同士の会話を常に翻...
-
次の日本文を英文に訳してくれ...
-
文法についての質問です。 Some...
おすすめ情報