歌人の中で暗号遊びが流行った平安時代に、ヘブライ語が使われていたのは何故ですか？

いろは歌

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

左上→下 ヘブライ語で。
イーシ・エル・ヤハウェ(神ヤハウェの人)

右上→下が、　日本語で。
咎無くて死す

ヤハウェとは、ユダヤ教における唯一絶対の神。ヤハウェが咎ないのに殺された。

No.4 回答者： sakuratojoruri 回答日時： 2021/08/21 17:10

オカト説に賛成。

だから日本語でしょう。
暗号だとか、都合のいいように塗り替えただけ。

いい加減に馬鹿説から卒業しろ。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/08/18 14:41

No.2 です。

ミスが有りました。

いろはにほへと　ちりぬるを　　７　５　　色は匂へど　散りぬるを　
わかよたれそ 　つねならむ　　 ６　５　　我が世誰ぞ　常ならむ
うゐのおくやま　けふこえて　　７　５　　有為の奥山　今日越えて
あさきゆめみし　ゑひもせす　　７　５　　浅き夢見じ　酔ひもせず
　　合計　４７文字
七五調であれば、合計　４８文字になるはずです。

いろはにほへと　７　　　　　私たちが小学校時代覚えたのは
ちりぬるをわか　７　　　　　　「いろはにほへと
よたれそつねな　７　　　　　　　ちりぬるをわか
らむうゐのおく　７　　　　　　　よたれそつね
やまけふこえて　７　　　　　　　ならむういの
あさきゆめみし　７　　　　　　　おくやまけふこえて
ゑひもせす　　　５　　　　　　　あさきゆめみし
　　　　　　　　　　　　　　　　ゑひもせす（ん）」意味不明で暗記する

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2021/08/11 15:31

いろはにほへど　ちりぬるを

わかよたれそ　つねならむ
うゐのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　えひもせす

これがいろは歌の詞章です。（七五調）ただし、「わかよたれそ」は６音で
４８でなく、４７字です。「仮名手本忠臣蔵」のほうがマシです。

いろはにほへと
ちりぬるをわか
よたれそつねな
らむうゐのおく
やまけふこえて
あさきゆめみし
ゑひもせす

このように、自説に都合がよいように組み変えてあります。なぜヘブライ語が入っていると主張出来るのですか。信用できません。「咎（とが）無くて死す」はむしろ赤穂４７士の方に有利です。

No.1 回答者： ケムケム地層 回答日時： 2021/08/07 00:59

面白いですよね。

君が代の歌詞もヘブライ語で解釈できるようです。
また、日本とイスラエルの国家の曲調のみ他国と比べて独特な旋律です。

イスラエルの人々は歴史的に追われる事の方が多かったので、日本にも来ていたのかも知れませんね。

https://www.google.co.jp/amp/s/news.livedoor.com …