・このマンションには、すぐにご入居できます。 →このマンションには、すぐにご入居頂けます。 ・私がこ

・このマンションには、すぐにご入居できます。
→このマンションには、すぐにご入居頂けます。
・私がこの料理を作らせていただきました。
→私がこの料理をお作り致しました。
・当社への素直なご意見を申して下さり感謝しております。
→当社への素直なご意見をお寄せ下さり感謝しております。


()間違っている文
→正しい文

何が間違っているのか理由をお願いします。

質問者からの補足コメント

• asato87さん、正しい文はなんだと思いますか！？

    補足日時：2021/10/19 17:06

No.1 ベストアンサー 回答者： asato87 回答日時： 2021/10/19 17:02

このあたりの文章は正しい誤りの判断が難しいというか微妙なのが少なくありません。

このマンションには、すぐにご入居できます。
これは決して間違っているとはいえません。むしろすぐにご入居頂けます。
の方が誤りだったりします。
頂くという言葉は謙譲語で、お召し上がり頂く、ご入居頂くなら正しいのですが、可能を表すことばを謙譲語に付けるのはおかしいのです。
だからご入居できます、ご入居可能ですの方が文法的には正しかったりします。強いていうならごは不要で、入居できます。でも良いでしょう。
ただ、言葉は時代とともに変わり、頂けますを丁寧に可能なことを表現すると勘違いする人が多く、それが一般的になってしまったのです。
全く頂けない話です。
私がこの料理を作らせていただきました。
これも状況によってはあながち間違いとも言い切れないように思いますが、
お作りしましたの方がすっきりはするという程度です。
自分のことなのに〇〇させていただくはおかしいことがあり、学ばせていただきましたという人いますが、それはおかしいことが少なくありません。
でも他の人に出す料理を作らせていただきましたは誤りとはいえません。
当社への素直なご意見を申して下さり感謝しております。
申すは申し上げると使うように謙譲の言葉ですので、これは誤りと言えますが、申すということばは少し不思議です。
謙譲語が主なのにお客様のお申し出という使い方をしますね。
しかしこの場合はお客様が申してくださるというのは上の立場のお客様の行為に謙譲語を使ってしまうので、その点がおかしい訳です。

No.3 回答者： kiyokato001 回答日時： 2021/10/19 20:47

例えば「申し」は謙譲語ですから、文章が滅茶苦茶です。

この回答へのお礼

細かく丁寧に教えて下さり、ありがとうございます。

お礼日時：2021/10/19 21:11

No.2 回答者： asato87 回答日時： 2021/10/19 20:38

文章はそれだけで論じるのは難しいのです。

先程書いたように料理を作らせていただきましたは、状況では別におかしくありません。
一般論としては正しいことばと状況に応じた的確な表現が正しいとしか言えないですね。
それと敬語を重ねて使わない、過度に使い過ぎないことです。