以下の日本語分の英訳を添削していただけないでしょうか。
よろしくお願いします。
---------------------------------------------------------------------------------------------
連休中で返信が遅くなり申し訳ございません。
データをお送りいただきましてありがとうございます。
内容について確認させていただき、不明な点があれば連絡させていただくかもしれませんが、
よろしくお願いします。
I’m sorry for the late reply during consecutive holidays.
Thank you so much for sending the information.
I will confirm the contents and may contact you if there is an unknown point.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
I’m sorry for my late reply due to the consecutive holidays.
Thank you so much for sending the information.
I will check the contents, and may contact you if there are questions.
Thank you.
confirm は「内容をチェックしそれで良いのか悪いのかを確認して相手に伝える」時に普通使うので、ご質問文の内容では質問がある時だけ相手に連絡するということなのでconfirm より check で良いと思います。また文末の「宜しくお願いします」は Thank you で良いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
knee、knifeやknightなどの、k...
-
英語の時制
-
次の英文の構造を教えてください
-
英語について教えて
-
英語 副詞の位置について
-
この英語は正しいですか?
-
英語でなんて言いますか? でん...
-
普段、YouTubeを見て、英語を勉...
-
willの有無の訳の違い
-
英語 あるにはあるけど電波が弱...
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
英文を添削して下さい
-
英語の時制についてです。
-
高校英語の受け身で質問です。 ...
-
もう1度言ってもらえますか?を...
-
なぜgo toとgoがあるのですか?
-
この英文は正しいor普通の書き...
-
他人の英語のジャッジについて...
-
英語 It can't be helped, beca...
-
英語について質問です 問題集に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
あなたには失望しましたって英...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
マウンティング について
-
It's recommended to do~ どう...
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
ws の意味
-
"what is/was A"と"A"の意味や...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
willの有無の訳の違い
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
このジョークの英語版
-
他動詞しか無い動詞で目的語を...
-
マクロン(¯)とキャメロン(ˇ)に...
おすすめ情報