"ふいにつながる"とは？

栃木県立博物館で開催中の企画展「異界～あなたとふいにつながるせかい」で、
テーマの”ふいにつながる"の「ふい」の漢字について辞書を調べたら、
怖畏や不意、巫医などの漢字があります。
どの言葉がその企画展のテーマにもっと合っていますか。
お教えてお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/05/29 17:51

「不意」ですね。

あるとき、ふと気づいたら、知らない間につながっているような異次元の世界。

といった意味なのでしょうが、あえて《意味を具有している漢字》を使わず、単なる文字列として表現することで《異》の雰囲気を醸成しているのだと思います。
なかなかセンスのあるタイトルと感じました。

この回答へのお礼

単に「ふい」という表現できれいだし、一つ以外の意味もと取り込めると私もそう思います。だが、外国語に訳すれば、言葉の意味が曖昧であれば、メリットともデメリットともあるんでしょう。御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/05/30 12:21

No.4 回答者： finalbento 回答日時： 2022/05/29 12:12

「見る人がそれぞれ決める」と言うのが無難な解釈だと思います。

基本的には「不意」でしょうが、他の意味も含めているでしょうから。

この回答へのお礼

そうですね　^_^
ご意見、ありがとうございます。

お礼日時：2022/05/30 12:22

No.3 回答者： trajaa 回答日時： 2022/05/29 11:48

標準的には「不意」でしょうけど

あえて感じを使ってないのは人によって当て嵌める漢字を置き換える事も可能という意図は有るんじゃ無い？

怖畏でも

この回答へのお礼

異界なので、その可能性もあると私もそう思います。
御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/05/30 12:05

No.2 回答者： yoreyore 回答日時： 2022/05/29 11:48

"不意"でしょう。

　突然、出し抜け　ぱっと

この回答へのお礼

御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/05/30 12:04

No.1 回答者： tobirisu 回答日時： 2022/05/29 11:45

「不意」です。

自分では予想していなかった、
思いがけず、
という意味です。

この回答へのお礼

御説明、ありがとうございます。

お礼日時：2022/05/30 12:04