No.8
- 回答日時:
>Can you pick me up some milk on your way home?
>(帰りに私に牛乳買ってきてくれる?)
>と出来ますか?
できません。
目的語がふたつになって、筋がとおりません。
「私に」を入れたければ "for me" を
milk のあとに入れます。
Can you pick up some milk for me on your way home?
頼んでいる本人が自分のためにとはまず言いません。
自明の理だからです。
ほかの人のため、というならわかりますが。
>Pick up some treats for the kids while you're out, will you?
https://idioms.thefreedictionary.com/pick+up
この回答へのお礼
お礼日時:2022/06/16 17:31
アメリカ人が
Can you pick up some milk on your way home?
(帰りに牛乳買ってきてくれる?)
と言っているのです。
それに、me をつける場合の質問です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 写真あり!この手で持つ動作というか状況って英語で何ていうか分かりますか? Pick up? Hold 2 2022/10/17 18:33
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 1. “Hurry up and finish your homework.” 回答 The tea 2 2022/11/23 11:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
セクシーという言葉
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
スラングについてです。英語で...
-
How long will it take? と、 H...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
over and over と again and again
-
英語の質問です。 We have snow...
-
「バニラスカイ」の意味
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
平均averageとmeanの違い
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
HurryとQuick の違い
-
ファックスを送るときにこの単...
-
get in trouble
-
「平等」と「対等」の意味の違...
-
英語に詳しい方に質問です。 a ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
shine on って、日本語でどん...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
「一辺倒にはいかない」ってお...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
フーチークーって何?
-
平均averageとmeanの違い
おすすめ情報
pick me up のみだと、私を迎えに来てくれる?
の意味ですが、後にsome milk が来ると意味が変わって
私に買って来てくれる?になると考えていいですか?