A 回答 (6件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
[辞書から]
líve with oneself
[否定文で]おのれ(の良心)に恥じないように生きる.
them が with の間違いか分かりませんが。
[否定文で] というのも気になりますが。
No.3
- 回答日時:
live ... out/live out ... と考えられ、out の省略かなと。
「生活に寄り添う、一緒に暮らす」例)Children are really good and mimicking our behavior. The best way to teach them wholesome values is to simply live them out so that they see your example.
No.4
- 回答日時:
Live という単語で普段馴染みがある用法は、「住む」という意味の自動詞です。
I live in Tokyo."
ご質問の文では live の後に them という目的格の代名詞が来ています。即ち、ここでの live は他動詞です。他動詞 の live には、「(生活の中で)〈…を〉示す,実行する」という意味があります。
https://ejje.weblio.jp/content/live
「〈…を〉示す,実行する」の「〈…を〉」に相当するものは them で(他動詞 live の目的語)、代名詞 them が指しているのは good values だと思われます。
The best way to teach good values to your family is by
living them yourself.
敢えて直訳的に訳すと、
あなたの家族に良い価値観を教える最良の方法は、あなた自身が良い価値観を実行(実践)することです。
No.5
- 回答日時:
living themは、家族と暮らすという他動詞ではない。
The best way to teach good valuesを生活で実践するという意味です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 "for living"の意味について 13 2022/11/02 09:35
- 英語 when I describe people I often want to say nice th 1 2023/06/04 13:31
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
- 英語 【英語】 If you know a good way to motivate yourself, 2 2022/07/11 21:36
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
must notに、「~のはずがない...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
半角のφ
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
「為参考」とは?
-
ご縁を外国語で言うと?
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
「入り数」にあたる英語は?
-
May I ask you where you call ...
-
haveとspendの違い
-
訂正前と訂正後(英語でなんて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報