日本語が通じない取引先について…
イライラしてしまいます…
例えば自社商品Aの価格はまだ未決定です…と送ったとしますよね。
そしたら「Aの価格教えてください。なぜならこちらも困るからです」みたいなことを言ってくるのです
いやいや未決定ですと送ったよね!?と思いつつ
「未決定なのでわかったらまたお伝えします」と返すと
「すみません勘違いでした わかりました」と返事が来る…。
「請求書には○○と書いてください!」と怒られたかと思いきや、書いてありますけどと言ったら「すみません見落としてました」
こんなことを今まで何回も繰り返してます。
こっちの捉え方が悪い可能性もあるかと思い、一度は謝りますが、蓋を開けてみたらあっちがいつも勘違いしてたり見落としてたりしてるパターンばかり。
もうすっごくめんどくさいです。
なーーーーに言ってんだてめーは!?と普段暴言なんか吐きませんが、心の中で叫んでしまいます。
ついつい、いつもはとっても丁寧な敬語でしかやり取りしないように気をつけていますが、その相手に対してだと若干敬語が怪しくなってしまいます(イライラしすぎて…
そういう取引相手とやり取りする上で精神衛生上こうしたらいい、というのはありますか?
多少注文の内容確認をミスされるとか、返事遅いとかは全然なんとも思わないです。
向こうに日本語が通じなくて、勘違いばかりされ、こっちが責められるっていうのが繰り返されてストレスなんです
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
世の中の8割が馬鹿です。
だから、こちらが普通に書いても言っても理解出来ません。
昔、上司に、30文字までの文書が理解出来るのは8割程度の人。
倍の60文字は、2割の人しか理解出来ない。
だから、一行を30文字で完結する文を書くこと。
言葉も同様です。
シンプルに箇条書きにしても5行までしか読んで貰えない。
それ以上は、長いから読まない馬鹿がほとんど。
ビジネスは馬鹿ともして儲けるのが目的。
馬鹿を上手く誘導するのが優秀なビジネスマンだと。
いまでもこの教えを大切にしています。
世の中ほとんどが馬鹿だから、上手く付き合って儲けてください。
No.1
- 回答日時:
ビジネスなんだから、言語の違いにいちいち憤慨していてはダメです。
それを乗り越えて利益を出してこそ一流です。コミュニケーションを面倒に感じるようでは三流です。日本語は婉曲的多義的な言葉が多すぎるのです、相手が逆のベクトルでやはりイライラしている可能性も考えた方がいいと思いますよ。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ヤフオク! ヤフオク、相手が英語でやりとりしてきたら断ってもいいか? 5 2023/06/07 07:57
- ヤフオク! Q1)ヤフオクで落札直後、裁判がどうこう言ういきなり出品者の身勝手で落札者に対して失礼な自己満ルール 6 2023/08/12 10:57
- メルカリ メルカリ様 酷いです… 4 2022/11/18 16:31
- ヤフオク! 関税 詐欺でしょうか?ヤフオク 3 2023/06/25 11:22
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 詐欺サイトでの返金について 6 2023/02/08 12:18
- 片思い・告白 以下の文章を読んで何パーセントの確率で彼女と付き合えるか予測してほしいです。 要約 新しい同い年の同 8 2023/02/25 19:16
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) paypayフリマでほぼ未使用品というテプラを購入しました。即日発送してもらったのですぐ到着したんで 4 2022/07/27 07:19
- モテる・モテたい バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 2 2022/12/09 21:29
- 中学校 物理の授業が自習になったから英語をやっていました。しかし物理関係のものしかやっては行けなかったらしく 2 2022/07/04 23:09
- 労働相談 合意済み仕様の商品納入後における仕様変更要求への対応について 5 2023/04/19 09:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分が相手に相談したい時は「...
-
「資料を展開してください」は...
-
「OKです」の丁寧語を教えてく...
-
「殿」も「様」に改めたほうが...
-
電話対応で相手の会社名が聞き...
-
返信の文面において、複数回、...
-
ビジネス文章の閉め言葉「以上...
-
4月から入職する就職先の上司か...
-
「どのような」と「どういった...
-
ビジネスメールにおいて「?」...
-
昨日指名した風俗嬢の方に「昨...
-
「こちら」、「当方」、「当社...
-
【言葉遣い】「お見せした」と...
-
上司へ体調を気遣うとき。。
-
読み方を教えて下さい。 貴
-
『お大事にしてください』『〜...
-
「ご機嫌いかがですか」は失礼?
-
「先約があって…」はダメ?
-
「ご放念ください」と書かれて...
-
教授の研究室を訪ねたいときの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分が相手に相談したい時は「...
-
会社の方に"ゴールデンウィーク...
-
「OKです」の丁寧語を教えてく...
-
「資料を展開してください」は...
-
「殿」も「様」に改めたほうが...
-
電話対応で相手の会社名が聞き...
-
ビジネス文章の閉め言葉「以上...
-
返信の文面において、複数回、...
-
昨日指名した風俗嬢の方に「昨...
-
「どのような」と「どういった...
-
4月から入職する就職先の上司か...
-
上司へ体調を気遣うとき。。
-
メール作成時の宛名に使用する...
-
読み方を教えて下さい。 貴
-
「先約があって…」はダメ?
-
「ご機嫌いかがですか」は失礼?
-
ビジネスメールにおいて「?」...
-
『お大事にしてください』『〜...
-
「こちら」、「当方」、「当社...
-
上手なLINEの連絡先の聞き方に...
おすすめ情報