外国の方と少しお話をする機会がありました。 その外国の方が、私の事を「Nice lady」と言ってた

外国の方と少しお話をする機会がありました。
その外国の方が、私の事を「Nice lady」と言ってたそうです。
Nice ladyとは＝素敵な女性と褒め言葉として捉えても良いのでしょうか？？
それとも、アメリカ等では女性の事を丁寧な言い方として
あえて「Nice lady」と言うことはよくありますか？

嬉しかったのですが、現地ではよくあるごく普通のことだと舞い上がってたら恥ずかしいので質問させていただきました泣

No.5 回答者： 一票の格差に反対 回答日時： 2023/04/12 18:48

お世辞です。

No.4 回答者： sunsowl 回答日時： 2023/04/08 17:29

日本語にすると「いい方ですよね〜」くらいのニュアンスです

No.3 回答者： ssec 回答日時： 2023/04/08 14:18

親切なご婦人、ですね。

とても丁寧な褒め言葉です。
個人的な好意はないと思います。

No.2 回答者： summer22 回答日時： 2023/04/08 13:13

日本語の

「〇〇さんに会ったんですか？」
「ええ、良い方ですね」
に近いものがあると思います。

割と普通の言い方かなと。

No.1 回答者： さかみずき 回答日時： 2023/04/08 12:24

よくあることだと思う。

身内がカナダ留学経験者だけど、現地人にyou are cute.って言われたらしい。