提示文の"on"の意味について（My tablet froze on me again!）

My tablet froze on me again !
タブレットがまたフリーズしちゃった！

出典：https://lilyworldblog.com/feelenglish29_32/

上記は、NHKテレビ番組「フィーリングリッシュ」の会話の一部です。
簡単な質問で恐縮ですが、このonは、辞書で示された意味のどの意味になるのでしょうか。

サイトのこの部分のようにお示しいただけると有難いです。

No.2 ベストアンサー 回答者： isoworld 回答日時： 2023/06/02 14:34

攻撃や迷惑を与える対象にも on が付けられます。

例：
She died on me.　彼女は私をおいて死んだ（＝彼女に先立たれた）。
He played a joke on me. 　彼は私をからかった。

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

負担をかける対象を示す前置詞は、onしかないのでしょうか。
この場合、他に使える前置詞は無いのでしょうか。
候補があればお教えいただけると有難いです。

お礼日時：2023/06/03 16:55

No.1 回答者： seiji91 回答日時： 2023/06/02 13:25

"サイトのこの部分"ってのがわかりませんが、

責任のon じゃなくて、負担のon っぽいですね。
idiomでいえば、take on とか　cheat on 的な・・・

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。

参考にさせていただきます。

お礼日時：2023/06/03 16:53