昔の人は日本と書くのに、「日」「大」「十」と書いてましたが、何故ですか？

昔の人は日本と書くのに、「日」「大」「十」と書いてました。これでは、普通に日本と書くのに比べて、一画、増えてしまい、効率が悪く成ります。何故、こんな書き方をしたのでしょうか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
https://tabiyomi.yomiuri-ryokou.co.jp/article/00 …

越州都督府の交付した過所には、「円珍は、越州（浙江省杭州市上城区吴山商圈开元路）の開元寺を出発し、洛陽・長安・五台山 (中国)を巡礼し、再び開元寺に帰還する予定である。

その往還の州県にある関津などで、官司に咎められないよう、交付申請を行なう」と認められており、越州都督府は、その内容を審査した上で、発給を認可した旨が記されている。

また、末尾には、円珍が潼関を通行した際に、確認した関吏の官職・氏名・年月日が記されており、そこには、官吏のサインである自署（花押）が記される。

実際に、今日のパスポートと同様の役割で使用されたことを示す資料である。
その他、『入唐求法巡礼行記』には、円仁が受給した過所・公験が写しとられている。
また、1965年になって、莫高窟中の第122窟の前で、過所の写しが発見された。
それは、僅か7行の断片ではあるが、天宝7年（748年）の紀年が見られる。

さらに、1973年には、トルファンのアスターナ石窟中の509号墓から、開元20年（732年）の、ソグド商人の石染典ら一行が使用した過所の現物が発見された。

また、唐代には、過所に類した公文書として「公験」があり、宋 (王朝)代の後半には「公憑」や「引拠」と呼ばれた。

No.1 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2023/07/06 16:27

「夲」は、「本」の俗字です。

本来、「夲」は「トウ」と読み、「進む」という意味の別字ですが、
昔から「本」の俗字としてふつうに使われていたようです。
理由は知りません。

画数は同じなので、「略字」ということではないと思います。
「本（５画）」…「部首：木（４画）」＋「 一（１画）」
「夲（５画）」…「部首：大（３画）」＋「 十（２画）」

「夲」はJIS規格の最初の版（昭和53年・1978年）から第2水準に入っていたので、昔のコンピューターでもふつうに使えました。

文字コード
「本」 1-43-60　JIS：0x4B5C　SIJS：0x967B　U+26412　U+0x672C
「夲」 1-52-81　JIS：0x5471　SIJS：0x9AEF　U+22834　U+0x5932

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2023/07/06 21:25

そりゃあ勿論；かっこいいからですよ。

解釈は時代の反映ですからね。

No.2 回答者： 真魚 回答日時： 2023/07/06 16:54

東京・日本橋（にほんばし）の橋名板は最後の将軍・徳川慶喜の揮毫ですが、「日本橋」と書かれています。

平仮名表記は「は」が変体仮名です。
現在架かっている石橋は江戸初期から数えて20代目。
https://www.nihonbashi-tokyo.jp/enjoy/feature/20 …

ところが、向島百花園に「日夲橋」と書いた石柱があり、これも徳川慶喜の筆と伝えられているそうです。慶喜が「本来の字に書き直した」という説もあり。
http://honmokujack.blog.jp/archives/22072777.html

「日本」も「日夲」もふつうに使われていたということですね。