No.2ベストアンサー
- 回答日時:
この文一つだけでは文脈がよく分からないのネットで調べたらアメリカ下院の共和党議員が同じく共和党所属の下院議長の弱腰を皮肉った発言のようです。
lunch moneyは学校給食(昼食)を買うためのお金のこと。最近はそうではないと思いますが以前のアメリカでは小中学校の昼食は生徒が毎日親からもらったお金でその都度買うというのがよくありました。それで悪ガキが気の弱い子からこの昼食代をまきあげることがしばしばで、take someone's lunch money と言えばそういうことを指す言い方です。
『あらゆる交渉でMcCarthy下院議長の昼食代を巻き上げ続けるBiden大統領を弱々しいと呼ぶのは困難だ』
No.3
- 回答日時:
さっきのリンク先と共に、このリンク先の解説も読めば、質問者さんの抱えている文章の意味がわかるはずです。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
No.1
- 回答日時:
lunch money については、検索すればすぐにわかります。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
これだけでなく、似たような解説があちこちにあります。それを斜め読みすれば、質問者さんの疑問はすべて解けます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 Spain while it was blessed. There it goes our thou 1 2021/12/26 22:12
- 英語 この英文の訳を確認したいので訳を教えてください。 1 2023/09/08 14:32
- 英語 提示文の構造及び主語"it"が受ける内容について 4 2022/10/12 05:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 下記英文の構文についてお教えください。 3 2021/11/13 19:00
- 英語 the better の意味を教えて下さい。 3 2023/05/06 06:08
- 英語 提示文の"could"が与えるニュアンスについて 8 2021/11/30 14:44
- 英語 【英語】 “be going to” と “will” がどちらかしか使えないとき、どちらも使っても 7 2022/12/12 10:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
この英語は間違いではないでしょうか
英語
-
意味が分かりません。教えて下さい。
英語
-
4[7] day の意味は?
英語
-
-
4
If they are too much or don't suit your taste, you
英語
-
5
大学に入って一人暮らしを始めて一年以上経つが、いまだに自分の部屋をきちんと整えられていない気がする。
英語
-
6
オーストラリアにstudent visaで留学に来ています。 先日アルバイトの電話面接があり、電話を
英語
-
7
情報の新旧によるthat"の有無の使い分けが適用される(できる限り)全ての可能性について"
英語
-
8
日本文学研究者の英語
英語
-
9
提示した名言の冠詞の効果等について(The expert..was once a beginner)
英語
-
10
レシートいりますか? ってwould you like to 〇〇、もしくはhow about 〇〇
英語
-
11
英語で「袋詰めされた切ったキャベツとか」はどう言いますか?
英語
-
12
you're the only one for me
英語
-
13
JKです、私はtiktokしてて、今日外国人の方からコメントが来たので返したら、(最後にきた返信)が
英語
-
14
至急です。 If it is hot weather,l can eat ice cream. とい
英語
-
15
「騙す」、「欺く」などを意味する動詞が「動詞+人+into doing型」となる理由等について
英語
-
16
mashallah cute kid very danger eyes これは褒め言葉なのか貶しなの
英語
-
17
英会話
英語
-
18
英語の古文です
英語
-
19
(今から)~後と言う意味のaway"と"in"の違いについて"
英語
-
20
意味を教えてください
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
aboveの使い方
-
simply the best の意味
-
高校英語の文法について 参考書...
-
原型 beの意味について
-
in simpler time とは?
-
untilの結果について
-
that works too ってどういう意...
-
away の用法について
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
too careful to drive
-
文頭の"as such"
-
現代文の「傍線部の意味はどれか...
-
フェネトレイト?
-
not as good as rumor 「噂ほど...
-
Request from
-
イギリスの地名について教えて...
-
中学英語です Look at the slee...
-
訳してください! ・They also ...
-
moody の意味と使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「only for __ days」と「for o...
-
Request from
-
both は is ? are?
-
「これだけ、それだけ、あれだ...
-
"I am under yours spell"の日...
-
メールを転送しますは”Forwardi...
-
「出会いに感謝」という英語を...
-
I’amとI’mのちがいが分かりませ...
-
どうしてfriendにsがつくのです...
-
It simply isn't doneの訳
-
この英文の意味を教えてはいた...
-
意味を教えてください:It is p...
-
現在進行形be worrying about ...
-
英語についての質問
-
not veryが全体否定の場合について
-
分詞 sit ~ing
-
a moment と for a moment の...
-
”文脈’の使い方に教えていただ...
-
感嘆符の後のandについて(大文...
-
文頭のForの役割は?
おすすめ情報