答えは2なのですが3番ではいけないのでしょうか 解説お願いします

答えは2なのですが3番ではいけないのでしょうか
解説お願いします

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2023/12/08 12:07

3番でもOKですね。

「あなたが英語の辞書を必要としているなら、あなたにこれを貸してあげましょう」で、何の問題もありません。

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2023/12/08 00:26

前の質問と同じように、先に何と言っているかをきちんと考えましょう。

If節の部分のことです。
もし英語の辞書が必要なら…
と言っていますが、あくまで必要ならばと言っているだけで、今私の手元にある訳ではないので、thisではおかしいのです。
手元に持っているなら、this oneと言って「これ、どうぞ」と差し出せますが、
…あなたにお貸ししましょう。
と言っているだけなので、ここは同じ言葉を繰り返しを避けるため、単にoneとなるのです。

No.2 回答者： mabuterol 回答日時： 2023/12/07 22:13

動詞 lend に対応する目的語が必要なのですが、this は形容詞ですから。

this one なら良いのですけれど。

No.1 回答者： ぢぢぢぢぢぃ 回答日時： 2023/12/07 21:32

これを貸してあげよう。

と言われても、辞書じゃない可能性も出てしまうので、前の内容を汲み取ったoneの方がいい、ということです