A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
種類の違いは、以下のとおりです。
引き寄せの法則 エイブラハムとの対話
初版の日本語訳です。原著の英語版に忠実に翻訳されていますが、そのため、一部の表現が難解に感じる場合があります。
新訳 引き寄せの法則 エイブラハムとの対話
吉田利子さんによる新訳です。原著の英語版のニュアンスをよりわかりやすく伝えるために、表現を一部変更しています。
超訳 引き寄せの法則 エイブラハムとの対話
奥平亜美衣さんの超訳です。原著の英語版のエッセンスを、より簡潔にまとめた内容になっています。
おすすめの種類は、読者のレベルや目的によって異なります。
引き寄せの法則について初めて学ぶ人
まずは、初版の日本語訳から読むことをおすすめします。原著の英語版に忠実に翻訳されているため、引き寄せの法則の基本的な考え方をしっかりと理解することができます。
引き寄せの法則についてある程度理解している人
新訳や超訳を読むことで、より深く引き寄せの法則を理解することができます。新訳は、原著の英語版のニュアンスをよりわかりやすく伝えているため、引き寄せの法則をより実践的に学びたい人におすすめです。超訳は、原著の英語版のエッセンスを、より簡潔にまとめているため、短時間で引き寄せの法則の概要を把握したい人におすすめです。
また、以下のような場合も、新訳や超訳がおすすめです。
英語が苦手な人
新訳や超訳は、英語が苦手な人でも読みやすい内容になっています。
忙しい人
新訳や超訳は、初版の日本語訳よりもページ数が少なく、読みやすい内容になっています。
いずれの種類を選ぶにしても、引き寄せの法則を学ぶことで、より豊かな人生を送ることができるでしょう
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(恋愛相談) 既婚の方に対して引き寄せの法則を使うとどうなるのですか。 3 2023/02/24 18:48
- 哲学 引き寄せの法則は、悪いことも引き寄せてしまうのか? 3 2023/10/22 13:25
- うつ病 引き寄せの法則について 3 2023/07/04 19:27
- 超常現象・オカルト 引き寄せの法則ってあると思いますか? 9 2023/08/24 10:49
- 日本語 「類は友を呼ぶ」って言うのは今風に言うと「引き寄せの法則」の1つですか? 5 2023/04/06 20:45
- その他(病気・怪我・症状) 引き寄せの法則 3 2023/05/28 03:36
- その他(悩み相談・人生相談) 引き寄せの法則をやってる人はスシローペロペロ事件も許せるんですか? 3 2023/02/03 12:23
- その他(悩み相談・人生相談) 引き寄せの法則について教えてください。 1 2023/08/02 16:02
- 超常現象・オカルト 引き寄せの法則って本当ですか? ブスでもアイドルになれるんですか? 5 2023/05/17 23:04
- その他(病気・怪我・症状) 引き寄せの法則 3 2022/12/23 09:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
歴史や史実とかに著作権は存在しますか?
文学・小説
-
インターネットの情報の浅はかなもので満足して、読書をやめてしまってました。 どんなに愚かになったこと
その他(読書)
-
初版や初版発行てどういう意味ですか? 違いはありますか? ある作家の小説ですが、Wikiでは初版昭和
文学・小説
-
-
4
小説に書いていたことが、実際に現実に起こり、ネットニュースになった場合は賞に出さない方がいいですか?
文学・小説
-
5
小説に「東京はキャッチが多い」と「歌舞伎町はキャッチが多い」入れるとしたら、どっちがいいですか?
文学・小説
-
6
実話を元にしても名前とか変えたらいいんですかね?(小説執筆)
文学・小説
-
7
自分の書いた小説と同じことがネットニュースで起こったんですが、小説の賞に出さない方がいいですか?
文学・小説
-
8
賞に作品を提出するときは空白はカウントされませんか?小説です。
文学・小説
-
9
「50枚以上」とは50枚を超えてないといけませんか?(小説の賞の応募)50枚目の一行目でも良いですか
文学・小説
-
10
時代小説を読んでると『裏長屋』ゆう言葉が出て来ひゃりおすけど、『表長屋』ゆうものは、存在したはったん
文学・小説
-
11
KADOKAWA電撃文庫新人賞ですが、 ページ数=枚数ですか?
文学・小説
-
12
https://www.bungeisha.co.jp/neo/ オリジナル原稿用紙を使った場合も、
文学・小説
-
13
小説を書いたのですが、アドバイスがほしいです。 私が書こうとしているのは二次創作です。 読みやすさ、
その他(読書)
-
14
小説の賞に落選した場合は小説の学校の作品集に掲載するのは問題ないですか?
文学・小説
-
15
文芸社って、自費出版を勧めるところなんですか?
文学・小説
-
16
小説の賞に落選したら権利が私に返ってくるの?落選後は自由に使って良いの?
文学・小説
-
17
小説家になってから音楽活動で間に合いますかね?25.女性
文学・小説
-
18
ギネスブックはなぜ競合本がないのか?
その他(読書)
-
19
この限りではございませんとはどう言う意味ですか? 例えば ●創元ミステリ短編賞って、一作品しか出した
文学・小説
-
20
創元ミステリ短編賞についてです。応募は1人一作品まででしょうか?1人何編までとかは決まっておりますか
文学・小説
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
呪術廻戦について。五条宿儺戦...
-
ブックカバーまで有料化!紀伊...
-
「膝」って言う苗字の人ってい...
-
小説家の林真理子
-
出版社に要望の手紙を送りたい。
-
書籍などでの間違いを指摘したい
-
辞書って丸暗記することできま...
-
本にする時って400字詰め原稿用...
-
聖書
-
文章を一回読んで理解すること...
-
シワひとつつけず大事にしてる...
-
カクヨムと小説家になろうで作...
-
小説投稿サイトで、異世界系で...
-
私は自分の気持ちを言語化する...
-
今まで読んだ図鑑、辞典の中で...
-
図書館って借りずに出て行くの...
-
中國の物語で三國志がありますが。
-
本を速く読むには?
-
皆さんにとって、お勧めの良書...
-
デデデデのラストについて
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報