No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「おふくろ」が既に室町時代から使われていたのに対して、「おやじ」は江戸時代以前の用例が見当たりません。
そもそも『梅津政景日記』慶長7年(1612年)の「おやぢ」の用例は、実の父親ではなく親分・主人の意味で使われています。父親の意味では、下って元禄以降の用例があがっていました。今でも父親以外に「八百屋のおやじ」などといっているし、北海道ではヒグマのことを「山親爺」と称していますよね。一方の「おふくろ」は、『康富記』の享徳4年(1455年)条に「御袋大舘兵庫頭妹也」と出ています。しかもこれはへりくだった意味などではなく、逆に母を敬う用法になっています。同様に『鎌倉殿中以下年中行事』(1454年頃)には、「御台様、御袋様、上臈、中臈、下臈、みなみな御所へ御参りあり」とあって、「御袋様」は尊称として用いられていました。尊敬の「御」が付いているのだから当然でしょう。
次に虎明本狂言「舎弟」には、「てておやはしんぶと云、ははおやをばおふくろ」とありました。「しんぶ」は「親父」でしょう。これを「おやじ」と読めば「おふくろ」と対になります。ただし「おやじ」に敬意は感じられません。また『日葡辞書』には「フクロ母。ふつうはヲフクロと言い、これは女性たちのあいだでも、また、他の人々(男性)のあいだでも用いる」と記されています。最近は男性(特に初老の男性)が自分の母親のことを「お袋」と呼び、女性はいわないといわれているようですが、古くはむしろ女性たちが堂々と使っていたことになります。時代の推移の中で、用法は大きく変容しているのです。
もう一つ、『守貞漫稿』(1853年)には関西と関東の用法の違いとして、
京坂の俗は他の母の薙髪ちはつしたるを御袋様と云、江戸にては薙髪有髪及び老長を択ばず他の母を御袋様と云。
とあって、関西では剃髪ていはつした母を「御袋様」と限定していうのに対して、江戸では剃髪していなくてもいうとありました。しかも「御袋様」は他人の母のこととされています。その方が敬称としてはふさわしいことになります。
まとめると、古く「おふくろ」は他人の母親に対する敬称として、貴族階級で用いられていたものが、次第に武士階級の人も使用するようになり、それがさらに大衆化していく中で、敬意が親しみになり、ついに自分の母親に対するへりくだった言い方にまで価値が下落していったことになります。そうなってはじめて、「おやじ」と釣り合う言い方になったのです。
気になるのが「おふくろ」の語源ですが、これはいまだ解明されていません。江戸時代の説では、
1 子供は母親の胎内にいるので、袋状の「胞衣えな」から「袋」と称されるようになった。
2 子供は母のふところに抱かれているので、「ふところ」から「ふくろ」になった。
3 母は家計に用いる金銭を「袋」(巾着)から出し入れするので、「ふくろ」と称されるようになった。
などとありますが、どれもしっくりきません。
そもそも「おふくろ」は幼児が口にする言葉ではなく、ある程度大きくなった息子が、「ママ」とか「お母さん」というのが照れくさくなって、あるいは他人を気にして口にするようになったのではないでしょうか。それもあって初老の男性が口にすることが多いというコメントもありました。それなら誤用ではないかもしれません。(同志社女子大学)
こんなん出ました
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高齢者・シニア 一人暮らしの高齢の父との関わりについて 4 2023/02/15 16:48
- 父親・母親 どうすればいいですか 4 2023/02/04 22:30
- 父親・母親 親族から強姦されたことがあるとか書くとそれは嘘だとか作り話だとか 2 2023/10/20 04:02
- 兄弟・姉妹 子供は自分の趣味のことまで親にゴタゴタ言われなけりゃいけないのか? 9 2022/04/05 17:08
- 父親・母親 〈毒親共感してほしいです〉長文失礼します。 離婚する直前の30前半女です。 実家暮らしで、あと少しで 5 2022/07/20 11:23
- 医療・介護・福祉 老老介護の高齢者虐待による緊急入所 3 2022/07/25 20:51
- 父親・母親 私は母親を愛せません。 私が幼少期の頃から私が間違ったことをしたり、反抗期関係なく態度が少しでも悪か 5 2023/08/06 16:19
- 父親・母親 父について。 5 2022/12/08 19:03
- 兄弟・姉妹 母親の弟に対する性についての考え方?がよくわかりません。理解できません。 私は高3、弟は高2です。 5 2022/06/12 20:16
- 父親・母親 デリカシーのない傷つく発言をしてくる母親…。 6 2023/10/08 06:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
外出時に「待たせる妻」vs イライラする「待つ夫」は日本だけ?見習いたい海外事情
夫の家事参加に積極的なイメージのある海外でも、同様の事例はあるのか。結婚カウンセラーの佐竹悦子さんに伺ってみた。
-
「後悔」の反対語は何ですか? 【後悔】(こうかい) [名](スル)自分のしてしまったことを、あとにな
日本語
-
「ごはん」って??
日本語
-
「来ていただく」の最上級の言葉
日本語
-
-
4
なぜアニメやキャラクターなどのお爺さんは「~じゃのう」「~じゃな」と言う話し方なのでしょうか?
日本語
-
5
公平 や 平等 は 何かの略字?
日本語
-
6
お寺さんで、石碑を見ていたら、まったく意味が分からない文言、だれか教えてください
日本語
-
7
「わびさび」とは?
日本語
-
8
音読みと訓読みについて
日本語
-
9
【大器晩成】(たいきばんせい) の反対語は何ですか?
日本語
-
10
中百舌鳥 皆さんはこの漢字の読み方知っていますか?
日本語
-
11
古文、みることになと、の解釈について
日本語
-
12
新聞の「月ぎめこうどくりょう」の漢字を教えてください。 また、これは、新聞定期購読料、というものです
日本語
-
13
「会」の旧字体は「會」ですが、「合」の旧字体はどんな文字ですか?
日本語
-
14
「くれる」と「あげる」の使い分けについて 質問させていただきたいと思います。 練習のためいくつか例文
日本語
-
15
いい加減という熟語
日本語
-
16
「1年12ヶ月」という表記はおかしいですか?
日本語
-
17
「月が綺麗ですね」とは?
日本語
-
18
肩身が狭いという言い回し
日本語
-
19
何故、3つ、という言葉を使用しなくなったのか?
日本語
-
20
~とるからね、とは?
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
可愛い顔の子は、お母さんの顔...
-
英語圏アメリカ人は、家族をど...
-
彼女のお父さんの名前と自分の...
-
お父さん、お義父さん、おとう...
-
【緊急】 友達の家にお泊まりし...
-
オンマーとは
-
ぼくは、おりこうさんにしてい...
-
小説内での人の呼び方についてです
-
ヌードバーてどこの国籍でしょ...
-
高三の男です お母さんとお父さ...
-
還暦熟女の方々の感想をお聞か...
-
父親の皆さん教えてください、...
-
実母とのセックス
-
私の母は70を過ぎたおばーちゃ...
-
21才の俺が母にセックスしたい...
-
父に抱かれたいと思ったことが...
-
高校1年の母です。 部活の保護...
-
親がしている声を聞いてしまい...
-
ガチの方の質問です 友達のお母...
-
他人の母を尊敬して言う時に、...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
可愛い顔の子は、お母さんの顔...
-
英語圏アメリカ人は、家族をど...
-
彼女のお父さんの名前と自分の...
-
自分の両親を人前で
-
家庭教師先の母親を、何て呼べ...
-
オンマーとは
-
「父が」「母が」って死語?
-
お父さん、お義父さん、おとう...
-
私は母親を愛せません。 私が幼...
-
ぼくは、おりこうさんにしてい...
-
イケメンや美女が誕生する理由...
-
お父さんとお母さんはどちらが...
-
登記簿の書き換えについて
-
私は、お父さんやお兄ちゃんに...
-
息子に聞かれなくないことを聞...
-
自分の家族呼び方
-
親の呼び方
-
「栄養ドリンク剤の〇〇割り…」
-
【緊急】 友達の家にお泊まりし...
-
ヌードバーてどこの国籍でしょ...
おすすめ情報