No.4ベストアンサー
- 回答日時:
handsomeは女性にも使える言葉です。
..... She got up from the couch, a tall young woman, bigboned and well fleshed, nearly havey, with a handsome face and clean hair ....
上の文はアメリカでベストセラーとなった The Silence of the Lambs の一節です。
No.6
- 回答日時:
他回答にあるように、handsome という言葉は男性に用いられるのが多いのは確かです。
しかい古典的な美人の顔とは違いキリッとした顔立ちの女性、例えばアメリカの女優で言えばアンジェリーナ・ジョリーとかケート・ブランシェットのような容貌に対してハンサムという言葉を使っても私は何らおかしいとは思いません。No.3
- 回答日時:
例えば Oxford のような英英辞書を読みましょう。
for men の部分は省略します。
for women: having an attractive appearance,
with large strong features
とありますから,その顔立ちが整っていることを含むと思いますけど。
No.2
- 回答日時:
「ハンサム」は日本では昔から定着してますが、英語でイケメン、美女の意味で使われることは主流ではないです。
どちらかというと「整った」とか「素晴らしい」という意味で、人以外の全般に使われます。
美人には普通にbeautifulやbeautyが使われることが多いです。
prettyも日本人のイメージする意味とはだいぶ違い「美しい容姿」の意味で使われます。
きらびやかさのある美しい容姿の女性にはgorgeousなんかもよく使われています。意味は「豪華+美しい」容姿という感じでしょうか。
ちなみに、容姿に限らず、「いい男/いい女」とか「私の好みのタイプ」「恋愛対象として魅力的」と言いたい場合には、cuteがよく使われます。性別や年齢問わずです。髭面のシュッとしたおじさまでも”He’s cute!”です。
キュートの使い方も日本とはまるで違うようです。
No.1
- 回答日時:
女性の方も同じくハンサムという事らしいです
立派な,美しい;容姿の整った,ハンサムな
〖handsome〗
He became a handsome young man.
彼はりっぱな若者になった。
She said, "He is handsome."
彼女は「彼はハンサムです」と言いました。
Handsome women age far better than pretty women.
美しい女性は可愛い女性よりはるかに良い年の取り方をする。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 俳優・女優 美しい日本人女優、日本人タレントと言えば、どの女優やタレントさんが思い浮かびますか? 7 2022/12/31 06:02
- Facebook 僕はフェイスブックで 2 2023/07/09 22:25
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- その他(悩み相談・人生相談) この場合どう思いますか? 6 2023/11/11 15:40
- 英語 主に男性が女性に、可愛いねとか綺麗だねとか言ってくることを英語でなんといいますか? フィルタリングみ 2 2024/02/05 19:01
- 英語 英語のhotについてです。 hotという単語は熱いという意味のほかにかっこいいとか魅力のあるとかって 3 2023/09/16 17:17
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- その他(恋愛相談) 男性がタイプとかよりも好きが溢れてるってのは、その子が世間的に顔が綺麗とは違うって意味ですか? 4 2022/10/22 09:53
- 英語 英語の言い方 3 2022/06/26 21:14
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
変なカタカナ英語について
英語
-
ギザギザ の英語
英語
-
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
-
4
「Are they all?」 は間違い?
英語
-
5
「私の推し」は英語で「my recommendation」?
英語
-
6
英語 「It is great to finally be here.」
英語
-
7
We can't stand cheese とはどんな意味ですか?
英語
-
8
英語の冠詞の定義がよく分かりません。 調べてみると 基本的には、母音字“a”“e”“i”“o”“u”
英語
-
9
I saw the girl gave a chocolate to the boy.
英語
-
10
英語を扱うような仕事ってどんなのがありますか? 全然思いつかなくて、、、、 中学、高校等の英語教師以
英語
-
11
この投稿の意味は?
英語
-
12
ナイトメア nightmare のメアってどういう意味ですか?
英語
-
13
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
14
これは何と読みますか?
英語
-
15
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
16
英語スレの人は No, thank you の意味知ってますよね?
英語
-
17
何故 日本は わざと 話せない、聞き取れない英語教育を義務教育で何十年間も続けているとあなたは 思い
英語
-
18
なぜ may not ?
英語
-
19
提示文でmade with"を使っている理由について"
英語
-
20
英文法詳しい方解説お願いします Ant i dea what this is ? という文法は最初関
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
How long will it take? と、 H...
-
KOって英語?
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
フーチークーって何?
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
suburb と suburbs
-
「バニラスカイ」の意味
-
AWOOGAってどんな意味?
-
セックス中の"make love"のニュ...
-
from across とacross from の...
-
ジーザスクライシスってどうい...
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
bound と bounce
-
タガログ語の「basta」ってどう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
over and over と again and again
-
フーチークーって何?
-
HurryとQuick の違い
-
マウンティング について
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
セクシーという言葉
-
単語帳に“retreat”の意味として...
-
how the fuckとは?
おすすめ情報