No.2ベストアンサー
- 回答日時:
'a kid sister'が「歳の離れた妹」とどこの辞書に出ていたのでしょうか?
a kid=子ども
ではありますが、特に「歳の離れた兄弟/姉妹」と言うことはないようです。
あくまでその人より「年下の兄弟/姉妹」と言うこと。
こちらにも回答がありますので、目を通してみて下さい。
https://hinative.com/questions/1017592
大人であっても「年下の兄弟/姉妹」で使うかとあり、使えるとは言っていますが、俗語的(informal)な表現ですね。
US & British Englishの両方ともです。
やはり、'younger brother' or 'little brother'と言うのが一般的です。
No.1
- 回答日時:
kid brother=one's younger brother(informal)
なので、自分より年下の弟という意味です。この言い方は俗語なので、きちんとした場では使いません。kidという単語自体が子供や幼児を指す言葉なので。
御質問にある「年の離れた弟」は、通常はyounger brotherか、すごく年が離れているならmuch younger brotherと言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語で兄弟姉妹などの表現がBrother、Sistarとありますが、 兄でも弟でもBrotherだし 4 2022/12/23 10:40
- 日本語 自分の妹や、弟に「あなた元気?」とは言いにくいですよね? 10 2023/09/23 16:32
- 英語 この英語は通じますか? 2 2024/02/01 02:41
- 英語 この英語は正しいですか? 4 2024/02/03 12:28
- 兄弟・姉妹 兄妹 または 姉弟 とは結婚できないのは分かりますが、 ①従兄弟 または 従姉妹 と 結婚すること 5 2023/03/26 03:21
- 兄弟・姉妹 年の離れた兄妹・姉弟のお風呂について 上の子が高校生や中学生で下の子が小学校1.2年や保育園児の兄妹 2 2023/04/02 09:16
- その他(言語学・言語) 1914年から1919年3月発行の高校の辞書に載ってあったスラングです。この一冊だけ持っていたので、 6 2023/10/03 19:26
- 高校 高校1年です。英語の問題です 私の妹は留学することに興味があります。 My sister is ( 1 2022/05/19 18:10
- その他(悩み相談・人生相談) ミャンマー語の言い回しについて ミャンマー語に堪能な方、ミャンマーの方、意味がわかる方にご回答お願い 3 2023/06/11 13:16
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教えるわが家の防犯対策術!
ホームセキュリティのプロが、家庭の防犯対策を真剣に考える 2組のご夫婦へ実際の防犯対策術をご紹介!どうすれば家と家族を守れるのかを教えます!
-
英語の義務教育は日本に必要か?
英語
-
lilkes の意味
英語
-
毎日2時間の英語の勉強、 何ヵ月くらいで日常会話が問題なく行えるレベルになりますかね? 今の英語力は
英語
-
-
4
教えて下さい
英語
-
5
Hello, this is the office I attended twenty years
英語
-
6
英文解釈です。 Life is so short that you can't waste eve"
英語
-
7
agree の反意語
英語
-
8
英語 That's one on you! の意味 解釈
英語
-
9
英語で片言だったりちょっとつまって言い直したりはあっても相手に通じているなら英語が少し話せると言って
英語
-
10
英語の Well noted dear って何ですか?
英語
-
11
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
12
変なカタカナ英語について
英語
-
13
table device"とは何かについて"
英語
-
14
desert の意味
英語
-
15
何で英語って和訳すると人それぞれ意味が違うんですか?
英語
-
16
教えてくだい
英語
-
17
than のあとの倒置みたいなの
英語
-
18
訳を教えて下さい
英語
-
19
この英語は正しいですか?
英語
-
20
私の彼はシングルファザーです! この気持ちを彼に伝えたいです。 誰か英語に訳していただけないでしょう
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
"brand-new"のbrandの意味
-
月上旬
-
Oki Dokiとはどいう意味ですか?
-
ドイツ語の「ausrotten」とはど...
-
dumpling
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
Urlicht の意味は?
-
chill girlってどういう意味で...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
regrettable と regretfulの違...
-
ヨーロレイヒー
-
語源:latitude→緯度、写真の露...
-
catalyst の語源について
-
red herring の語源?
-
garbage bag
-
タクトを振る
-
コラボレイトってどういう意味?
-
class ってイギリスでどういう...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
月上旬
-
英語に詳しい方教えて下さい。 ...
-
ヨーロレイヒー
-
Reluxの原義と意味と、実際と。
-
Plantが「工場」という意味を持...
-
ドイツ語でfeinという言葉の...
-
installment:分割払い
-
regrettable と regretfulの違...
-
class ってイギリスでどういう...
-
ガスレンジなどの、意味でのran...
-
翻訳お願いします。
-
ご来店後の流れ、を英語で言うと
-
タクトを振る
-
chill girlってどういう意味で...
-
英語:awe
-
revealは、どうしてreveilでは...
-
dumpling
-
心を意味するmindとheartの基本...
おすすめ情報