![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?c9bd177)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも正しい英語です。
ちがいがなにかというと、
否定している部分がちがうということです。
>I want not to see him.
not が否定しているのは to see him
直訳すれば
わたしは彼に会わないことを望んでいる、です。
>I don't want to see him.
don't が否定しているのは want
わたしは彼に会うことを望んでいない、です。
>I did not try to laugh. vs. I tried not to laugh.
>They do not want to go. vs. They want not to go.
>There are two predicates in
>each of the verb chains in the sentences.
>Do-support is needed when the higher of
>the two is negated;
>it is not needed to negate the lower
>nonfinite predicate.
https://en.wikipedia.org/wiki/Do-support#With_not
提示文 の場合は意味はほとんどおなじだと思いますが
not to のほうが強い感じを受けます。
また、単語によっては意味が微妙に変わります。
上記の例文にも出ている try の場合です。
> try not to 〜 は「〜しないようにする」
>Don't try to 〜 だと「〜しようとしてはいけない」
https://eigo-benkyo-kai.hatenadiary.jp/entry/201 …
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13297865.html
No.2
- 回答日時:
意味は同じでしょうが...
I don't want to see him. 自体が、ぶっちゃけた infomal な表現ですが、
I want not to see him. だと、更に子供っぽい感じがします。
場所を選ぶ表現なんじゃないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
“I want not to 動詞”は一度も見たことないです。
調べたところやはりそういう言い方はしないそうなので、誤りと言っていいかと思います。ありがとうございます。site:edu などで調べると結構ヒットします。また、英語基本動詞辞典にも
They didn't want to get here until tomorrow. = They wanted not to get here until tomorrow.
とあります。頻出ではないにしても、誤りとはいえないのではないでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この答えは正解になりますか?(英語) 2 2022/09/28 19:22
- 英語 英語のスピーチで理想の仕事について発表するのですが 最後のまとめで自分の話したポイントをもう一度挙げ 4 2022/05/29 17:43
- 英語 be afraid to の使い方 2 2024/04/09 15:39
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 ネットで知り合った外国人からの英文が分かりません。翻訳お願いします。 2 2022/07/30 15:16
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 英語について 〇〇したい で、want toなのはなぜですか?wantだけじゃだめなんでしょうか? 1 2022/08/04 21:17
- 英語 英訳について 2 2024/01/30 06:19
- 英語 提示文の表現の可否について 2 2022/08/17 22:03
- 中学校 Where did Judy and Emi see Judy’s friend in Americ 0 2023/01/29 21:55
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
賃貸で可能な古民家風レトロな部屋作りのコツ!改めて知る畳の高い機能性と魅力も紹介
畳の部屋を雰囲気のよい部屋に仕上げたい!賃貸住宅でもできる古民家風のレトロな部屋作りのコツを伺った。
-
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
Tell me all that you have to say.
英語
-
文法的に納得したいです
英語
-
-
4
英語willについて
英語
-
5
「私の娘たちの本は有名です」を英語で言うと 「My daughters’ book is popul
英語
-
6
haveの使い方が不明なんですけど、 She is drinking coffee 彼女はコーヒーを
英語
-
7
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
8
Sent!の省略前の文とそう判断した理由と方法について
英語
-
9
メニューの一品をthoseと複数形で受ける理由等について
英語
-
10
101の英語での読み方
英語
-
11
私は今度の土曜日に久美と会うことになっています という文を英文になおす問題ですが、答えは未来進行形を
英語
-
12
willの有無の訳の違い
英語
-
13
変なカタカナ英語について
英語
-
14
参考書には、自動詞は主語だけでその動作ができる動詞と書いてありました。ですが、例えばbecomeは自
英語
-
15
I saw the girl gave a chocolate to the boy.
英語
-
16
英語willについて②
英語
-
17
be afraid to の使い方
英語
-
18
英語〜間接目的語を取る動詞の特徴はなんですか?
英語
-
19
至急 英語 The driver kept the engine () while we waite
英語
-
20
We have 1 twin room left for that day.品詞はなにですか?
英語
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
【10の13乗】って英語でど...
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
工業(industries)の略称について
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
通貨の単位と可算・不可算について
-
理系に行って英語の先生になれ...
-
英語に古文は有りますか
-
イギリス式英語とアメリカ式の...
-
世紀を略すことはできますか?
-
不良品(不適合品)に対応する英語
-
四十八手の「松葉崩し」。英語...
-
「韓国式英語より、日本式英語...
-
数字の単位について教えてください
-
I am cold.という表現について
-
この英語の問題の337番で質問し...
-
(東京都渋谷区にある)神宮前を...
-
英語でお墓に文字を入れたい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【10の13乗】って英語でど...
-
工業(industries)の略称について
-
よくカップルがSNSなどで、5 mo...
-
知人に電話したら英語の応答・...
-
中1 英語 質問 前置詞 at Tok...
-
「最近の注目アイテム」の英訳...
-
日商簿記検定2級を英語でいうと?
-
このジョークの英語版
-
逆三角関数の読み方について
-
モリマンは英語で何と言いますか?
-
ネットのおもちゃって英語でな...
-
オンラインの英英辞典お勧め
-
他にも理由があるというのを英...
-
世紀を略すことはできますか?
-
手合わせ願おうか!って英語で...
-
女性がセックスで本気で感じた...
-
英語を勉強する理由
-
私は暑いです。私は寒いです。
-
口では嫌がっても体は正直なん...
-
無駄遣いをやめてお金が余った...
おすすめ情報