疑問文と否定疑問文とでニュアンスの変わる表現もある
many と much
many と much は、基本的に「多さ」を表現する語ですが、否定疑問文の中で用いられると、「どちらかといえば少数・少量を期待している」「多いとは想定していない」ニュアンスが出てきます。
Don’t they sell many parts?
彼らは部品をたくさん売っているわけではないんだろう?
Can’t you drink much?
あまり飲めないんだよね?
a lot of と lots of
a lot of と lots of も「多量さ」を意味する表現です。否定疑問文で用いられた場合、「どちらかといえば多数・多量を期待している」ニュアンスが生じます。
Didn’t they leave a lot of food?
彼らは食料をたくさん残したんじゃなかったか?
Isn’t there lots of water in that region?
その地域には水がたくさんあるんだろう?
たとえば、英語で「あなたには友達があまりいないの?」と訊ねられたとします。それが Don’t you have many friends ? と聞かれたのか、Don’t you have a lot of friends ? と聞かれたのか、表現によって含意が微妙に違ってきます。
Don’t you have many friends ? は、質問者が「この人は友達が少ないだろう」と思っていることを暗に示します。
Don’t you have a lot of friends ? は、質問者が「この人は友達が多いのだろう」と思っていることを暗に示しています。
出典:英語の「否定疑問文」の使い方のコツとニュアンス上の注意点(一部抜粋)
https://eikaiwa.weblio.jp/column/study/eigo-bunp …
上記は疑問文と否定疑問文でニュアンスの変わる表現の説明の一部抜粋です。
ここで、『many と much は、基本的に「多さ」を表現する語ですが、否定疑問文の中で用いられると、「どちらかといえば少数・少量を期待している」「多いとは想定していない」ニュアンスが出てきます。』とありますが、なぜ、そのようなニュアンスが出るのでしょうか。
お分かりになられる方、お手数ですが解説をお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
引用先の説明を読んでみましたが,あのように簡単な説明で言えるものではありません。
Don't you have many friends?
コンテキストによって意味は変わってきます。
またイントネーション,顔の表情が大切です。
「沢山友達いるんじゃなかったの?」という意味にもなり得ますし,
「友達沢山はいないよね?」という意味にもなり得ます。
コンテキストが大事です。文脈です。そして,そのコンテキストの流れを作るのは会話の参加者です。そして,上の二つの意味によってイントネーションが出ますし,顔の表情も作られます。
ご回答有難うございます。
否定疑問文でmany、muchが使われても多いという意味になる場合があるということですね。
逆に、a lot of、lots ofで少数、少量の意味になる場合はあるのでしょうか。
No.6
- 回答日時:
==========
結局、否定疑問文で、これまでnikonikogambaroさんにご教示頂いたとおり、否定疑問文は、その疑問を発した話者が、肯定的意味を想定している場合と否定的意味を想定している場合があり得るため、今回の多い、少ないだけでなく、否定疑問文のあらゆる表現で、反対の意味を持ちあわせる、即ちサイトでは、many、muchとa lot of、lots ofだけの説明でしたが、あらゆる表現で適用でき、これらに限らないという理解で宜しいでしょうか。
==========
はい,全てあり得るということです。context-dependentということです。
ご回答有難うございます。
結局、提示サイトのmany、muchとa lot of、lots ofは、完全にカバーしていないが、その場合が多いという意味で例示していると理解いたしました。
いつもながら本当に勉強になりました。
No.5
- 回答日時:
==========
結局、提示させてサイトに掲載されていた次の例文も、コンテクストによって多いという意味にもなりうるという理解で宜しいでしょうか。
Don’t they sell many parts?
彼らは部品をたくさん売っているわけではないんだろう?
Can’t you drink much?
あまり飲めないんだよね?
それならば、このサイトの説明は完全な説明というわけではなく概ねその場合が多いという説明との理解で宜しいでしょうか。或いは完全に不正確な説明なのでしょうか。
そして、概ねその場合が多いということであれば、以前私が今回させて質問させて頂いた疑問が残ります。宜しければ、完全にカバーはしないとはいえ、manyとmuchで少ない意味になる理由等提示させて頂いた質問にお応えいただけると有難いです。
==========
最初の質問に対して:宜しいと思います。
多くの「場合」を検討する作業はボランティアの範囲を逸脱しますので,残念ながら検討は出来かねます。ごめんなさい。
コンテキストで話者が「少ない」と推量した流れであれば,many, muchの否定疑問文が「少ないんでしょ」の含意で使用されるでしょう。例文を作ってみました。
A: How many games did you play last year?
B: We played ten games.
A: Oh, I see. Don't you play many games.
B: You are right, we usually only play a few each year.
ご回答有難うございます。
No.4のお礼コメントと同じになってしまいますが、
結局、否定疑問文で、これまでnikonikogambaroさんにご教示頂いたとおり、否定疑問文は、その疑問を発した話者が、肯定的意味を想定している場合と否定的意味を想定している場合があり得るため、今回の多い、少ないだけでなく、否定疑問文のあらゆる表現で、反対の意味を持ちあわせる、即ちサイトでは、many、muchとa lot of、lots ofだけの説明でしたが、あらゆる表現で適用でき、これらに限らないという理解で宜しいでしょうか。
No.4
- 回答日時:
==========
否定疑問文でmany、muchが使われても多いという意味になる場合があるということですね。
逆に、a lot of、lots ofで少数、少量の意味になる場合はあるのでしょうか。
==========
あると思います。
ご回答有難うございます。
結局、否定疑問文で、これまでnikonikogambaroさんにご教示頂いたとおり、否定疑問文は、その疑問を発した話者が、肯定的意味を想定している場合と否定的意味を想定している場合があり得るため、今回の多い、少ないだけでなく、否定疑問文のあらゆる表現で、反対の意味を持ちあわせる、即ちサイトでは、many、muchとa lot of、lots ofだけの説明でしたが、あらゆる表現で適用でき、これらに限らないという理解で宜しいでしょうか。
No.3
- 回答日時:
Don't you have many friends?が「この人は友達が多いだろう」と思って発している例を作ってみました。
このようにコンテキストで「多いだろう」と考えての発言にもなり得ます。A: So, I heard you're always out and about on the weekends. Must be nice having so many social events to go to.
B: Yeah, I do like to keep busy. It's good to catch up with friends and do different things.
A: I can imagine. You seem like the type who would have a lot of friends.
B: Well, I do have a few close ones.
A: Don't you have many friends?
B: Actually, I prefer quality over quantity when it comes to friendships.
ご回答有難うございます。
多いだろうという考えての発言のコンテクスト有難うございます。
結局、提示させてサイトに掲載されていた次の例文も、コンテクストによって多いという意味にもなりうるという理解で宜しいでしょうか。
Don’t they sell many parts?
彼らは部品をたくさん売っているわけではないんだろう?
Can’t you drink much?
あまり飲めないんだよね?
それならば、このサイトの説明は完全な説明というわけではなく概ねその場合が多いという説明との理解で宜しいでしょうか。或いは完全に不正確な説明なのでしょうか。
そして、概ねその場合が多いということであれば、以前私が今回させて質問させて頂いた疑問が残ります。宜しければ、完全にカバーはしないとはいえ、manyとmuchで少ない意味になる理由等提示させて頂いた質問にお応えいただけると有難いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
- 英語 不定詞の形容詞的用法において、被修飾の名詞が主語になる場合と目的語になる場合の使い分けについて 1 2024/01/04 15:12
- 英語 提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について 13 2024/04/23 15:43
- 英語 to不定詞の形容詞的用法の意味上の主語を従える前置詞がforではなくofになる場合について 5 2024/02/25 12:42
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語わかる方おねがいします。 高1です。 You can choose from any of a 4 2023/10/21 17:13
- 英語 中学英語の文法、Whatを利用した疑問文の作成について教えて下さい。 ① 「あなたはどんな映画が好き 5 2024/01/04 19:47
- 英語 a lot of my homeworkはありか? 5 2022/10/13 16:50
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 次の質問を全て口頭で出題する場合の表現方法について 1 2023/10/13 13:53
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
新NISA制度は今までと何が変わる?非課税枠の拡大や投資対象の変更などを解説!
少額から投資を行う人のための非課税制度であるNISAが、2024年に改正される。おすすめの銘柄や投資額の目安について教えてもらった。
-
二度と~しないとの未来の決意を表す種々の表現のニュアンスの違いについて(never..again)
英語
-
提示問題で不定冠詞aで誤っている理由について(A whale is a large animal.)
英語
-
the second from the lastでfromをtoにするとtheがつかない理由について
英語
-
-
4
in the country"で国内という意味になる理由について"
英語
-
5
提示した否定疑問文でtooが使われている理由等について
英語
-
6
前置可能な語句を含む複数の修飾語句を後置に統一する理由について(no man living who)
英語
-
7
come inとcomeのニュアンスの違いについて I can’t come in tomorrow
英語
-
8
現在完了進行形が「絶え間なく~し続ける」という意味にならない場合の有無について
英語
-
9
メニューの一品をthoseと複数形で受ける理由等について
英語
-
10
多様な受動態(ノーマル・be動詞・get)のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
11
文法的に納得したいです
英語
-
12
名詞を受ける表現の使い分けについて
英語
-
13
S looks like...とIt looks like S...のニュアンスや意味の違いについて
英語
-
14
Let's get you some tea"の"us"と"you"の関係性等について"
英語
-
15
「私と同じ」の「と」の英語表現は?
英語
-
16
オンラインの英英辞典お勧め
英語
-
17
Try not to worry.とDon't worry.の意味やニュアンスの違い等について
英語
-
18
what is/was A"と"A"の意味やニュアンスの違いについて"
英語
-
19
選択問題の選択肢の名詞につく冠詞が不定冠詞である理由について
英語
-
20
時や条件の副詞節以外で未来のことを現在形で表現する場合について
英語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
Blanket POとは?
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
hereとover hereとover there
-
moderate と modest
-
(英語) 「研究対象」 の英訳で...
-
教科書では、we are leaving fo...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
-
I was tired と I got tired ...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
"一括"って英語では?
-
社是って英語でなんていうんで...
-
呼び方honeyとbabyニュアンスの...
-
簡単な英文なんですが意味を教...
-
I can't wait to see you と...
-
「誰もがV~」(肯定文)では ever...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
"変更となりました" “変更に...
-
「今までに」と「これまでに」...
-
hereとover hereとover there
-
I see/I got it/I got you のニ...
-
「~と出会う」「~に出会う」...
-
go toとgo on: ニュアンスの違い
-
乳揺れの「揺れ」は英語で何と...
-
英文メールのxxってどういう...
-
moderate と modest
-
英語のメニュー表記
-
Blanket POとは?
-
I was tired と I got tired ...
-
I can't wait to see you と...
-
I hope you are doing well
-
"一括"って英語では?
-
恋人にbest friendっていいます...
-
メニューの一品をthoseと複数形...
-
manyとmuchが疑問文と否定疑問...
-
主に関西の方にお聞きします。...
-
I will be ~ingのニュアンスと...
おすすめ情報