Pythonのパラドックス ---The Python Paradox
http://www.shiro.dreamhost.com/scheme/trans/pypa …
このページに
「Perlのコードはマンガのキャラクタが悪態をついているように見えるかもしれないが[訳註1]」
という部分がありました。僕はこの意味が分からなかったので訳注の部分を読みました。そこには
「マンガのキャラクタが悪態をついているように: a cartoon character swearing。 "read the f@$*!#& manual" みたいなことね。 」
とありました。しかし今度は、"read the f@$*!#& manual"の意味が分かりません。
"read the f@$*!#& manual"とはどういう意味でしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「手引き書【説明書】を読め。
」と言う意味なのですがf@$*!#& の部分は 所謂 F-word で悪態を付いているのです。
子供が見るような漫画では 使ってはいけない単語なので
わざと 最初のFだけを書いてあとは出鱈目な記号になっているのです。
F-word については 下を参考にしてください。
参考URL:http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=Fuck …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The more books you read, the more you’ll know. この文 2 2022/04/16 14:06
- 英語 to date 2 2023/05/23 23:22
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 日本語の意味を教えてください 2 2022/09/03 08:28
- 公認会計士・税理士 会計学初心者です。 xeroという会計ソフトを実際に使用して決算整理仕訳?を行うという課題が出ました 1 2022/10/07 14:57
- 英語 「今日 ひさしぶりに本を読みました」を自然な英語で。 2 2022/04/14 11:01
- 英語 英文が正しいか教えて下さい 1 2023/03/11 22:21
- 英語 I read the dialog aloud until I can read it smooth 3 2022/04/17 21:37
- MySQL テーブル作成です。どこかのスペルが間違っているか記号など スペースかな? 1 2022/10/01 05:08
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
トップをねらえ!のラストで120...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
数量のあらわし方
-
PCS(個数)とは?
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
よく漫画である動作の名前
-
電車乗ってるとキモいおじさん...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
本気と書いてマジと読む
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
男子35人、女子15人で合唱をす...
-
「~なんです」という言葉を文...
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
漫画の表紙カバーが折れてしま...
-
絆
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
介護士に美人や可愛い子は多い...
-
少女漫画ってどうしてあんなに...
-
絆が深いと絆が強いどっちが正...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
漫画の単行本は、発売日の一日...
-
昭和29年の10万円は今どのくら...
-
めちゃコミックのあなたの閲覧...
-
高校生男子って、好きな女の子...
-
セブンネットプリントでPDFをプ...
-
漫画を読むことって読書ってい...
-
渡る世間は鬼だらけにで
-
トップをねらえ!のラストで120...
-
本屋さんなどで漫画が売り切れ...
-
クラスの男子が「ドピュドピュ...
-
小学生弟がエロサイト見てました
-
本気と書いてマジと読む
-
妻がHな漫画を読んでいます
-
絵師はなぜ1枚絵ばかりで漫画...
-
数量のあらわし方
-
観たり読み終わったりしたあと...
-
絆が深いと絆が強いどっちが正...
-
なぜ海外にはケモナー(獣好き...
-
よく漫画である動作の名前
-
今日買った漫画7冊のうちほとん...
おすすめ情報