スペイン語で理知的な美人の事を何と言いますか教えて下さい

可愛らしい美人は”ボニータ”ですよね。

No.2 回答者： barrios 回答日時： 2005/06/01 13:46

スペイン本国と南米ではちょっと違いがあります。

本国の方ではグアパの方が頻度が高く南米ではリンダ
という言葉以外あまり使われないようです。
また綺麗という事を強調したいのであれば
エレス　ムイ　インテリヘンテ　イ　リンディッシマ
　　　　　　　　　　　
君はとても知的で美しい　　と言い方も出来ます。

この回答へのお礼

丁重なご回答有難うございます。
エレス　ムイ　インテリヘンテ　イ　リンディッシマ
ですね。
スペイン本国の「グアバ」はお茶の名前で覚えておきます。
　　　　　　　　　　　

お礼日時：2005/06/02 17:46

No.1 回答者： nacam 回答日時： 2005/05/31 11:13

美人をあらわす言葉は、色々ありますね。

「ボニータ」が一番使われますが、そのほかに、

「グワッパ」　性格や顔かたちが良い

「エルモッサ」　美人　立派

「ベージャサ」　美しい　見た目が素晴らしい

「リンダ」　きれい、立派

などがあります。

「リンダ」あたりが、無難ですが、理知的を強調したいのであれば、「インテリヘンテ」と組み合わせて使うと良いでしょう。
「エジャ　エス　ムイ　リンダ　イ　インテリヘンテ」のように。　

スペインやメキシコなどでは、「ボニータ」が好まれていましたが、アルゼンチンでは、「リンダ」が好まれました。
アルゼンチンでは、「ボニータ」と言うと、子供っぽさのイメージが有るのかもしれません。

この回答へのお礼

有難う御座います。沢山の美人に囲まれた気分です。
エジャ　エス　ムイ　リンダ　イ　インテリヘンテが
小生の質問に対してピッタリの様ですね。然し小生にはスペイン語が少しの単語しか駄目なので、理知的な美人＝リンダ、可愛らしい美人＝ボニータと覚えます。

お礼日時：2005/05/31 22:28