![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに37年住んでいる者です。
私なりに書かせてくださいね。状況としてはちょっと心配だったデートの申し込みなんかで回りの人たちもそれを知っていたところ、OKになった、と言う事であれば、I got it!とガッツポーズでも一緒にしながら言う状況ですね。Got it!も使いますね。
営業マンがアポをとるのに苦労していたけど今回は取れた、と言う状況もそうですね。
ガッツポーズでなくとも、「ルンルン気分」である事を示すために、I got it!とちょっとゆっくりいいながら自慢するような雰囲気を作るときもありますね。 音階に直すとレソ~ミと言うような言い方です。
She/he said "YES"! OKといってくれた!
Done!/Finishied! 準備・手はず完了!
Done, finished, complete!と一緒にして言う事もあります。 completeはcompletedとしないしない人も多いですね。 また、Finitoを追加する人もいます。
It went smooth like butter/silk! うまく行ったよ! (butterをbuttahとこういうときはスペルする人もいます)
You didn't doubt me, did you? 失敗すると思ったなんてことないよな。
これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
Everything is okay.
Everything went well.
他、いろいろな言い方がありますよ!
【為参考】
うまくいく
come along // come along OK [okay] // come down big // come off well // come on // come out smelling like a rose // come over go down // do well // do [turn] the trick // forge ahead // function well // get along // get cooking well〈俗〉 // get on // get the lead out of one's ass [pants]〈卑〉 // go down a treat // go great // go over // go right // go smoothly // go together well // go well // hit it off (well) // kick ass [arse, butt]〈俗・卑〉 // luck out // make out // pay off // perform well // ride on the crest of (the) wave // ring the bell // strike lucky // turn out good // turn out okay // turn out well // work a treat // work out // work out nicely // work out well
参考URL:http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%82% …
No.1
- 回答日時:
Everything went all right. とか、 ~ OK. とか、
Got OK. だけでも、雰囲気は伝わるでしょうね。
辞書では、 Everything turned out all right.
ってあるけど、ちょっと長いから、その場で「やったよ!」というには、慣れないと、全然さまになりませんね。(笑)
うまく行くよ、ってな進行形の場合は、All goes well.
でもいいかな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
Let's get started.とLet's sta...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
英語の意味
-
tap out
-
どうして「get under the table...
-
jamという単語の意味、訳に...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
be put out 「いらいらする、悩...
-
out of question と out of the...
-
I Don't Got
-
wetってなぜ酒という意味がある...
-
Let's start と Let's get star...
-
英作文の質問。 問)もう何日か...
-
rent outについて
-
when she went out,she didn't ...
-
真ん中の英文の中にあるwhatは...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Can we get to know each other...
-
is into the pageの反対
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
how to getとhow to go の違い
-
There’s been some mistake. と...
-
『意見を言う』という意味での...
-
Can we get to know each other...
-
英語で 「邪魔だ! どけ!」...
-
out of question と out of the...
-
Let's get started.とLet's sta...
-
I didn’t ( )the work until 8 ...
-
トレンドの反対はなんでしょう?
-
前置詞のfromとout ofの違いに...
-
英語の書き換えの質問です。 彼...
-
Get the facked upの意味?
-
「Don't you get it」の訳教えて...
-
pull out, pull over, pull u...
-
英語で「げっ らぁる ひぁ!...
-
tap out
-
out of saleの意味 out of sale...
-
2 from 2、 3 out of 3 の意...
-
Let's start と Let's get star...
-
get started とbe started の使...
おすすめ情報