ACHTUNG BABYの意味を教えて下さい！

世界的ロックバンドのＵ２のアルバムで「ACHTUNG BABY」
というのがありますが、このACHTUNG BABYとはいったいどういう意味なんでしょうか？　どなたかご存知の方がいましたら教えて下さい。

No.1 回答者： morau 回答日時： 2005/07/26 04:28

ACHTUNG BABY

ACHTUNG はドイツ語で「注意すべき」という意味なので
注意すべきあかちゃん
注意すべき女の子

のようないみでは。。。。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/26 20:00

No.2 回答者： steinfluss 回答日時： 2005/07/26 09:01

Ｕ２にそんなアルバムがあったんですか。

知らなかった。
ACHTUNGはドイツ語で「注意、警戒」の意味です。
おそらく、ここでは呼びかけとして使われ、
「気をつけろよ、ベイビー」というような感覚で用いているのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/26 20:00

No.3 ベストアンサー 回答者： jakyy 回答日時： 2005/07/26 11:37

【Achtung Baby】

「気楽にいこう」と「注意しよう」の 2 つの意味があるようです。
http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/tabletp …

この回答へのお礼

まさかドイツ語だったとは＾＾；
勉強になりました。有難うございました。

お礼日時：2005/07/26 19:59