オーストラリアとオーストリアは名前が似てますが、どのような関係が

オーストラリアとオーストリアは名前似てますが、どのような関係があるのでしょうか？
全く関係ないとは思えないのですが。
そもそもどういう意味なんでしょうかね。

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fine_day 回答日時： 2005/11/21 18:40

国名となった元の言葉は

オーストリア：東の王国を意味するOsterreich
オーストラリア：南を意味するAustralis

…だそうです。
どうやら両者の間には関係がないようです。

参考URL：http://www.hbc.co.jp/radio/oshiete/o-020308.html …

No.2 回答者： s___o 回答日時： 2005/11/21 18:42

オーストラリアはラテン語で「南の地」と言う意味、

オーストリアはドイツ語で「東の国」と言う意味です。
国名は、たまたま似てたってことじゃないでしょうか？

No.3 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/11/21 19:03

両者ともに国名が方角から出来ている点（ドイツ語の東、ラテン語の南）及び「国」を表すラテン語系の接尾辞ーiaからなっている点も似ています。

（Colombia,Italia,Rumaniaなどと同じ）オーストリアとオーストラリアは日本語から受ける感じでは似ていますが語源的には異なります。

No.4 回答者： tatsumi01 回答日時： 2005/11/21 19:42

参考 URL に書いてありますが、大体皆さんの投稿と同じです。

"Austria" の元になった "oster" は古高ドイツ語の「東」だそうです（現在のドイツ語でオーストリアは "Oesterreich"） 。
英語国民でも間違えるらしく、オーストリアで売っている土産物のＴシャツに、交通標識で「カンガルーの飛び出し注意」の絵が描いてあるそうです。

参考URL：http://www001.upp.so-net.ne.jp/yasuaki/misc/forg …

No.5 回答者： junt 回答日時： 2005/11/22 01:12

　確か、昨年も同じ質問があって回答したような気がするので見て頂きたいのですけれど、オーストリアは『東の帝国』、オーストラリアは『南の大陸』です。