No.2
- 回答日時:
Excusez-moi, j'ai compose un mauvais numero.
エクスキュゼ・モア。ジェ・コンモゼ・アン・モーヴェー・ニュメロ。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
皆様完璧だと思います。
個人的な経験(あくまでプライヴェート・パリ於)で。
(頻度)
Desole~(簡単一言)(公的電話ではありませんから)
>
Desole, je me suis trompe du numero.
(丁寧な普通よく耳にする言い方でした)
>>
Excusez-moi, j'ai fait un mauvais numero.
>>>
Excusez-moi, j'ai compose un mauvais numero.
un mauvais numeroに対してはfaitが一般的だと思います。
composeはめちゃくちゃ丁寧、知的な方の印象で私も使わせていただきたいと思います♪
この回答へのお礼
お礼日時:2006/02/10 09:45
各表現に対する細かな解説、ありがとうございました。先日パリ滞在中、ホテルの部屋に間違い電話が掛かってきたのですが、相手の方は英語で「間違えました、」と言ってました。フランス語だとどうなのか、(フランス語であまり電話をしたことがないので)気になって、質問させていただきました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 英語というのものが好きになれなかったので、積極的に会話や聞き取りを練習しませんでした。他の言語だった 9 2023/02/16 12:32
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
- 英語 スコットランド人のユーチューブ観てたら明らかに フランス語の 1 2022/09/23 20:52
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 教養なくて凄い恥ずかしいのですけど、 フランスの人名表記?フランスの画家名とか、 最近では、話と飛び 4 2022/04/13 09:55
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 語順が納得いかない英文があります。教えてください。 6 2022/04/08 22:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
サンスクリット語
-
下記のフランス語の英訳は文法...
-
構文「知覚動詞+不定詞」の語...
-
jaiose フランス語?意味を教え...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
フランス語 > 再び、また
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
よく「飲み行こう」「食べ行こ...
-
ビー玉を41個使って遊ぶゲー...
-
コントローラビリティとはなん...
-
『ロボットのような人』とはど...
-
アンドロイド(人間にそっくり...
-
早稲田大学創造理工学部総合機...
-
pHjumpとは?
-
ブルゾンをなぜジャンパーと呼...
-
同じ10代でも小510歳11歳はクズ...
-
フィギュアスケートのジャンプ...
-
ロボットを作る仕事がしたいん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
下記のフランス語の英訳は文法...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
フランス語 > 再び、また
-
黒塚古墳の被葬者は誰?
-
フランス語 添削
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
日本語と外国語で、音は同じだ...
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
-
確立 PとCの使い分け
-
フランス語の目的語人称代名詞...
-
オイラーの公式について、おい...
-
François,j’ai besoin d’argent...
-
xとyの積を含む連立方程式:解...
-
仏語descendreについて
おすすめ情報