この構文で2つの語順が可能なのは
J'ai entendu chanter les oiseaux.
J'ai entendu les oiseaux chanter.
のように不定詞が目的語をとらないとき、と習いました。逆に不定詞が目的語をとるときは
J'ai vu la voisine planter des oignons de tulipes.
の語順しかできない、と。そこで質問です。以下のような文例では語順を一番上の例文のように変えることは可能でしょうか?
1: Nous avons vu un homme courir dans la rue.
2: On voit un bateau entrer dans le port.
1 を Nous avons vu courir un homme dans la rue. あるいは、Nous avons vu courir dans la rue un homme.
2 を On voit entrer dans le port un bateau. あるいは、On voit entrer un bateau dans le port.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の動詞について 1 2022/05/23 22:20
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語文章の構成について 1 2023/01/28 18:44
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
下記のフランス語の英訳は文法...
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
複合過去と半過去
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語和訳依頼
-
数学者の方に質問【10進法以...
-
フランス語 > 再び、また
-
フランス語和訳依頼
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
文字化けしたフランス語を和訳...
-
鯉はどうして水面に跳ねるので...
-
pHジャンプについて教えてくだ...
-
ロボットの操作について
-
AIが急速に進化して社会に広...
-
ビー玉を41個使って遊ぶゲー...
-
『ロボットのような人』とはど...
-
PLCとIAIのロボットシリンダー...
-
慣性がなかったら、どうなりますか
-
アラニンの滴定曲線 pHと解離...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アルファベットを中国語(漢字...
-
この問題の解き方なんですが、x...
-
下記のフランス語の英訳は文法...
-
フランス語の「~こと」、「ce ...
-
フランス語基礎 Il m'a dit ~ =...
-
フランス語で調子に乗るは何と...
-
フランス語 > 再び、また
-
黒塚古墳の被葬者は誰?
-
フランス語 添削
-
至急お願いします。 a,bは実数...
-
フランス語 添削 目上の方なの...
-
複素数αの4乗が実数になるαの値...
-
日本語と外国語で、音は同じだ...
-
François,j’ai besoin d’argent...
-
確立 PとCの使い分け
-
フランス語の目的語人称代名詞...
-
オイラーの公式について、おい...
-
フランス語 > 長い間連絡をとっ...
-
La cravate que j'ai donnée mo...
-
仏語descendreについて
おすすめ情報